原文

紫燕衔泥，黄莺唤友。
可人春色暄晴昼。
王孙一去杳无音，断肠最是黄昏后。
宝髻慵梳，玉钗斜溜。
凭阑目断空回首。
薄情何事不归来，谩教折尽庭前柳。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

紫燕衔来春泥筑巢，黄莺声声呼唤着伙伴。这合人心意的春色，洒满温暖晴朗的白昼。可那远行的心上人一去便音信全无，最令人肝肠寸断的，便是这黄昏之后。 华美的发髻懒得梳理，玉钗歪斜快要滑落。她倚着栏杆极目远望，直到视野尽头，也只是徒然回首。那薄情的人啊，究竟为何还不归来？空让我在这庭院前，把柳枝都快要折尽了。

赏析

这首《踏莎行》是一首典型的闺怨词，以春日美景反衬思妇的孤寂愁苦，情感真挚细腻，意境深远。 上片以乐景写哀情，开篇“紫燕衔泥，黄莺唤友”描绘了一幅生机盎然、和谐美好的春日图景。紫燕筑巢、黄莺呼伴，皆暗含成双成对之意，与下文思妇的形单影只形成强烈对比。“可人春色暄晴昼”一句，将春日的美好推向顶点，却为下文的转折蓄势。紧接着，“王孙一去杳无音”点明愁绪的根源，而“断肠最是黄昏后”则精准捕捉了古代闺怨诗词中常见的黄昏意象。黄昏时分，百鸟归巢，家人团聚，更易触发孤独者的愁思，此句将抽象的情感具象化，极具感染力。 下片转入对思妇形象的直接刻画与心理描写。“宝髻慵梳，玉钗斜溜”通过细节描写，生动展现了女子因思念而无心妆扮、神情恍惚的慵懒情态，这是外在的“形”。“凭阑目断空回首”则通过“凭阑”、“目断”、“回首”等一系列动作，刻画了她日复一日、望眼欲穿的执着与等待，这是内在的“神”。形神兼备，一位痴情女子的形象跃然纸上。结尾两句“薄情何事不归来，谩教折尽庭前柳”是情感的迸发，由含蓄的哀怨转为直白的嗔怪与质问。“薄情”是爱极而生的怨语，“折尽庭前柳”则巧妙化用折柳赠别的典故，既暗示离别之久、思念之深，又以“柳”谐音“留”，表达了强烈的盼归与挽留之意，使全词在无尽的怅惘与期盼中收束，余韵悠长。 全词语言清丽，结构严谨，对比鲜明，通过情景交融与细节刻画的手法，将春日闺怨这一传统主题表现得淋漓尽致，体现了宋代婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。。
紫燕：燕子的一种，亦称越燕。因其颔下呈紫色，故名。常被视为春天的使者。。
黄莺：即黄鹂，鸣声婉转动听，是春日常见的鸟类。。
可人：合人心意，令人愉悦。。
暄晴昼：温暖晴朗的白天。暄，温暖。。
王孙：原指贵族子弟，此处借指远行在外的意中人。。
杳无音：音信全无，没有消息。杳，深远，不见踪影。。
断肠：形容极度悲伤、思念。。
宝髻：古代女子华美的发髻。。
慵梳：懒得梳理。慵，懒散。。
玉钗斜溜：玉钗歪斜，快要从发髻上滑落。形容女子无心妆扮、精神恍惚的情态。。
凭阑：倚靠着栏杆。阑，同“栏”。。
目断：极目远望，直到看不见。。
薄情：指薄情寡义、负心的人，此处是女子对情郎的怨称。。
谩教：空使，徒然让。谩，通“漫”，徒然。。
折尽庭前柳：古人有折柳赠别的习俗，此处“折尽庭前柳”暗喻离别已久，思念深切，柳枝都快被折光了。。

背景

这首《踏莎行》作者不详，当为宋代一位佚名词人的作品。它产生的时代背景，是宋代城市经济繁荣与市民文化兴起的时期。词作为一种合乐可歌的文学体裁，在宋代达到鼎盛，不仅文人雅士创作，也广泛流传于歌楼酒肆，由歌妓传唱。 闺怨题材在唐宋诗词中源远流长，这与当时的社会结构密切相关。男子或因科举、仕宦、经商等原因长期离家远游，女子则多留守家中，独守空闺，由此产生了大量抒发离别相思之苦的作品。这类作品往往以女性的口吻写成，情感细腻婉转，成为词体文学中一个重要的主题类别。 此词虽未留下作者姓名，但其艺术成就颇高，被收录于多种宋词选本中，如《草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》等，得以流传后世。它代表了宋代婉约词风下，对普通女性情感世界的关注与深刻描摹，是了解宋代社会风情与词体艺术的重要文本。
诗词大全