原文

晚来寒甚，密雪穿庭户。
如在广寒宫，惊满目、瑶林琼树。
佳人乘兴，应是得欢多，泛新声，催金盏，别有留心处。
争知这里，没个人言语。
拨尽火边灰，搅愁肠、飞花舞絮。
凭谁子细，说与此时情，欢暂歇，酒微醺，还解相思否。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 词 雪景

译文

夜晚来临，天气格外寒冷，密集的雪花穿过庭院的门窗。置身其中，仿佛来到了月宫仙境，满眼都是令人惊叹的、如同美玉雕琢的树林。想来，此刻的佳人正乘着兴致，应该欢乐正多吧，她弹奏着新曲，频频举杯劝酒，另有一番专注的乐趣。她怎会知道，我这里寂寥无人，连个说话的人都没有。我拨弄着炉边的灰烬，直到拨尽，愁肠百结，如同窗外飞舞的雪花柳絮般纷乱。又能向谁去仔细诉说此刻的心情呢？那边的欢宴或许暂时停歇，酒意微醺之时，她是否还能想起，懂得我这份相思之苦？

赏析

这首《蓦山溪》是北宋词人周邦彦的一首婉约深致的相思之作，通过对比映衬与虚实结合的手法，将孤独者的内心世界刻画得细腻入微。上片以“晚来寒甚，密雪穿庭户”起笔，营造出一个清冷孤寂的实境，随即用“如在广寒宫”的奇幻联想，将雪景之美推向极致，却反衬出自身的寒冷与孤独。紧接着，笔锋陡转，以“应是”二字引出一个想象中的、遥远而欢腾的虚境——佳人正在华宴上“泛新声，催金盏”。这一实一虚、一冷一热、一寂一喧的强烈对比，深刻揭示了抒情主人公内心的巨大落差与苦闷。下片回归现实，“没个人言语”直白道出孤寂，“拨尽火边灰”这一细节动作，极具表现力，将百无聊赖、心烦意乱的神态与心境具象化。“飞花舞絮”既是眼前景，更是心中情，愁绪的纷乱与绵长由此可见。结尾“凭谁子细”的无奈诘问，与“还解相思否”的幽幽期盼，将情感推向高潮又归于含蓄，余韵悠长，充分体现了周邦彦词浑厚和雅、善于铺叙而又曲折回环的艺术特色。全词结构精巧，情感真挚，在冬雪寒夜的背景中，抒发了深沉而无奈的离思别恨。

注释

蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》。。
广寒宫：传说中月亮上的仙宫，此处用以形容雪后庭院晶莹剔透、清冷如仙境。。
瑶林琼树：美玉雕成的树林，比喻雪后挂满冰雪的树木，晶莹美丽。。
泛新声：演奏新谱的乐曲。。
催金盏：频频劝酒。金盏，精美的酒杯。。
争知：怎知。。
拨尽火边灰：拨弄炉火，直至灰烬，形容百无聊赖、孤独烦闷的情态。。
飞花舞絮：既指窗外纷飞的雪花，也比喻内心纷乱如絮的愁绪。。
凭谁：依靠谁，向谁。。
子细：同“仔细”。。
微醺：略有醉意。。

背景

这首词创作于北宋时期，具体背景已不可详考。周邦彦一生仕途虽有起伏，但多数时间担任中央或地方官职，其词作常与羁旅行役、离别相思相关。从词中“争知这里，没个人言语”等句推断，此词很可能作于他某次宦游在外或独处异乡的冬日。北宋中后期，城市经济繁荣，士大夫生活优渥，宴饮酬唱之风盛行。词中描绘的“佳人乘兴……泛新声，催金盏”的场景，正是当时士大夫阶层娱乐生活的写照。然而，词人此刻却身处冷清之境，强烈的对比激发了他的创作灵感。周邦彦精通音律，曾提举大晟府，其词作注重格律严谨与语言锤炼，这首《蓦山溪》亦体现了这一特点，在婉约词风的框架内，通过精妙的时空切换和心理对比，表达了一种普世性的孤独与思念情感。
诗词大全