原文

麦西古迹供探讨，挨及文风久不闻。
塔影横空江水碧，夕阳长吊帝王坟。
七言绝句 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 西域 说理 黄昏

译文

古埃及的遗迹供人探索研究，但其文明风尚早已湮没不闻。 金字塔的巨影横亘天际映照着碧蓝的尼罗河水，夕阳长久地凭吊着这些古代帝王的陵寝。

赏析

本诗以凝练的笔触勾勒古埃及文明的兴衰。前两句通过'供探讨'与'久不闻'的对比，突显文明断层的历史沧桑感；后两句以'塔影横空'的空间意象与'夕阳长吊'的时间意象相结合，形成宏伟而悲怆的意境。'江水碧'与'帝王坟'的色彩对照，既展现尼罗河的生命力，又暗示王朝的终结，体现作者对文明兴亡的深刻思考。

注释

麦西：古埃及的旧称，源自希伯来语Mizraim。
挨及：埃及的旧时音译，指古埃及文明。
塔影：指埃及金字塔的雄伟身影。
帝王坟：指法老陵墓，特指吉萨金字塔群。

背景

此诗作于1905年康有为流亡欧洲期间，是其《读西史有感三十七首》组诗之一。康有为在游历埃及、意大利等文明古国时，目睹古代遗迹，结合中国当时积贫积弱的现状，借古喻今抒发对文明兴衰的感慨，体现其变法维新失败后的忧思与历史反思。
诗词大全