原文

万事都归一梦了。
曾向邯郸，枕上教知道。
百岁年光谁得到。
其间忧患知多少。
无事且频开口笑。
纵酒狂歌，销遣闲烦恼。
金谷繁花春正好。
玉山一任樽前倒。
中原 人生感慨 含蓄 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 词 说理

译文

世间万事最终都归于一场幻梦。我曾像卢生一样，在邯郸的枕上领悟了这个道理。人生百年光阴，谁能真正拥有？这其间又掺杂着多少忧患与烦恼。不如无事时常常开怀大笑，纵情饮酒，放声高歌，以此来排遣那些闲愁与烦恼。看那金谷园中繁花似锦，春光正好，就让我像嵇康那样，在酒杯前潇洒地醉倒吧。

赏析

这首《蝶恋花》是北宋词人晏殊晚年之作，集中体现了其词作中典型的理性观照与富贵闲愁交织的复杂心境。上阕开篇即以“万事都归一梦了”的哲学命题定下基调，借用“邯郸枕”的典故，将人生荣辱、得失皆归于虚幻，流露出对生命本质的深刻洞察与虚无感。紧接着“百岁年光谁得到。其间忧患知多少”二句，则从抽象的哲理思辨转向具体的人生体验，道出了生命短暂与忧患常存的普遍困境，情感由超然转向沉郁。 下阕笔锋一转，提出“无事且频开口笑”的处世态度。既然人生如梦、忧患实多，不如及时行乐，以“纵酒狂歌”来“销遣闲烦恼”。这里的“闲烦恼”颇具深意，它并非衣食之忧，而是士大夫在优渥生活中对生命意义、时光流逝所产生的精神苦闷。结尾“金谷繁花春正好。玉山一任樽前倒”二句，用“金谷”的繁华春色反衬人生的短暂，再用“玉山倒”的潇洒醉态来对抗这种短暂，形成了一种以乐景写哀情、在放纵中寻求解脱的复杂艺术效果。全词结构严谨，思理深邃，语言清丽而含蓄，将人生感慨、哲理思考与及时行乐的劝慰融为一体，展现了晏殊词“情中有思”的独特风貌和宋代士大夫理性精神与感性生活并存的内心世界。

注释

邯郸枕：典出唐代沈既济《枕中记》。卢生在邯郸客店遇道士吕翁，吕翁授其一枕，卢生枕之入梦，梦中历尽荣华富贵，醒来时店主人蒸的黄粱饭尚未熟。后以“邯郸梦”、“黄粱梦”比喻虚幻不实的人生和荣华富贵的短暂。。
百岁年光：指人的一生。。
销遣：排遣，消除。。
金谷：指西晋富豪石崇所建的金谷园，以奢华著称，常代指繁华游乐之地。。
玉山倒：典出《世说新语·容止》。形容人醉倒的风姿，如“玉山将崩”。后常用“玉山自倒”形容醉态潇洒。。
樽前：酒杯前，指饮酒时。。

背景

此词创作于晏殊的晚年时期。晏殊一生仕途较为顺遂，官至宰相，过着富贵优游的生活。然而，随着年岁增长、阅历加深，尤其是经历了北宋初年政坛的起伏与亲友的离世，他对人生的感悟愈发深刻。北宋时期，儒释道思想交融，士大夫普遍具有一种理性的生命观照意识，既追求现世的功业与享乐，又时常反思生命的终极意义，感叹人生的短暂与虚幻。晏殊的词作正是这种时代精神的典型反映。 这首词中频繁用典（邯郸梦、金谷园、玉山倒），体现了晏殊作为“太平宰相”深厚的学养与以学问入词的特点。词中所抒发的“闲烦恼”，并非底层民众的生存之苦，而是士大夫阶层在物质满足后对精神归宿的探寻与对生命流逝的焦虑。它创作于一个相对承平的年代，但词人敏锐的心灵已提前感知到繁华背后的虚无，这种“先天下之忧”的敏锐与清醒，使得其词在雍容华贵的气象下，潜藏着一缕深刻的悲凉与哲思。
诗词大全