原文

天淡云闲晴昼永。
庭户深沈，满地梧桐影。
骨冷魂清如梦醒。
梦回犹是前时景。
取次杯盘催酩酊。
醉帽频敧，又被风吹正。
踏月归来人已静。
恍疑身在蓬莱顶。
人生感慨 写景 含蓄 婉约派 庭院 抒情 文人 旷达 晴昼 月夜 梧桐影 江南 淡雅 游仙隐逸 词 隐士

译文

天色淡远，云彩悠闲，晴朗的白昼显得格外漫长。庭院门户幽深寂静，地上满是梧桐树斑驳的清影。从一场清凉的梦中醒来，神思清明，梦中所见仍是旧时的景象。随意摆开杯盘，只想催促自己一醉方休。醉态中帽子频频歪斜，又被清风吹正。待到踏着月色归来时，周遭已是一片寂静。恍惚间，竟怀疑自己是否已置身于蓬莱仙山之顶。

赏析

这首《蝶恋花》是北宋词人李之仪的一首闲适抒怀之作，通过描绘日间庭院的静景与醉后月归的幻感，展现了词人试图在酒与梦中寻求超脱，却又难掩内心孤寂与迷茫的复杂心境。上片以“天淡云闲”开篇，奠定了清旷悠远的基调。“庭户深沈，满地梧桐影”两句，以静物写静境，梧桐疏影更添庭院之幽深与时光之凝滞，为下文“梦醒”铺垫。“骨冷魂清”四字精妙，既写梦醒后的生理感受，更暗喻精神上的某种顿悟或清醒，而“梦回犹是前时景”则透露出对过往的留恋与现实的无奈，形成时空交错之感。下片转入行动描写，“取次杯盘催酩酊”直白道出借酒浇愁的意图，一个“催”字见其心绪之迫切。“醉帽频敧，又被风吹正”是传神之笔，以醉态细节写疏狂之态，而“风吹正”又似有自然之力在无形中规正，暗含一丝身不由己的意味。结尾“踏月归来人已静”收束全篇，将喧闹（饮酒）归于寂静，而“恍疑身在蓬莱顶”则将这种月夜的静谧与超然之感推向极致，以浪漫的想象作结，使全词意境得以升华，从现实的孤寂跃入精神的仙境。整首词语言清丽，意境空灵，在婉约含蓄的笔调下，细腻地刻画了知识分子在仕途或人生失意时，寻求精神寄托与心灵解脱的典型心态，体现了宋代文人词深于言情、工于造境的艺术特色。

注释

蝶恋花：词牌名，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”，双调六十字，上下片各四仄韵。。
晴昼永：晴朗的白昼显得格外漫长。永，长。。
庭户深沈：庭院门户幽深寂静。。
骨冷魂清：形容从梦境中醒来后，身心俱感清凉、神思清明。。
取次：随意，草草。。
杯盘催酩酊：借酒菜来催促自己喝醉。酩酊，大醉的样子。。
醉帽频敧：醉后帽子频频歪斜。敧，倾斜。。
踏月：月下漫步。。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处比喻超脱尘世的仙境。。

背景

此词具体创作年份不详，但从内容与风格推断，应作于李之仪晚年或仕途失意、闲居之时。李之仪一生宦海沉浮，北宋中后期党争激烈，他因与苏轼交好而受牵连，曾遭贬谪。晚年更是遭遇丧子、丧妻之痛，生活颇为坎坷。这首词中“梦回犹是前时景”的感慨，可能暗含对往昔顺遂时光或故人的追忆。而“取次杯盘催酩酊”的醉饮与“恍疑身在蓬莱顶”的出世之想，正是他在现实苦闷中寻求精神慰藉与超脱的写照。宋代文人普遍具有内省与追求心灵自由的倾向，尤其在遭遇挫折时，往往通过诗词、酒、自然山水来安顿身心。此词正是这一时代文人心理的缩影，通过个人化的闲愁抒写，折射出在承平时代表象下，士大夫内心深处的孤独与对理想精神家园的向往。
诗词大全