原文

风清月莹，天然标韵，自是闺房之秀。
情多无那不能禁，常是为、而今时候。
绿云低拢，红潮微上，画幕梅寒初透。
一般偏更恼人深，时更把、眉儿轻皱。
写景 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺房 闺秀

译文

清风朗月，澄澈晶莹，她天生丽质，风韵自然，本就是闺阁中的佼佼者。情意深浓，无法自持，常常是因为，到了这令人心动的时刻。乌发低垂，红晕微泛，绣着寒梅的帷幕透出初春的凉意。这般情态偏偏更让人心绪难平，时不时地，她又把秀眉轻轻蹙起。

赏析

这首《鹊桥仙》是宋代词人李之仪的一首婉约情词，以细腻的笔触描绘了一位闺中女子的情态与心绪，展现了宋代婉约词含蓄蕴藉、工于刻画的艺术特色。 上阕开篇“风清月莹，天然标韵”，以清朗的夜景烘托女子的天生丽质，环境烘托与人物描写相得益彰，奠定了全词清雅柔美的基调。“情多无那不能禁”一句，直抒胸臆，点明女子为情所困、难以自持的内心状态，为下文的细致描摹埋下伏笔。 下阕转入对女子具体情态的工笔刻画。“绿云低拢”写其发式，“红潮微上”绘其羞颜，“画幕梅寒初透”则巧妙地将环境（初春微寒的梅幕）与人物内心的微妙波动（情动时的“寒”意或清醒）联系起来，情景交融，意蕴丰富。结尾“一般偏更恼人深，时更把、眉儿轻皱”，捕捉到女子轻蹙眉头的细节，这“轻皱”之中，既有情思的缠绕，又有娇嗔的意味，将那种欲说还休、复杂微妙的少女心绪刻画得入木三分，极具动态美感和感染力。 全词语言清丽，构思精巧，通过环境渲染、外貌描绘与细节捕捉，层层深入地揭示了人物的内心世界，体现了宋代婉约词对人物心理深度开掘和意境营造的高度成就。

注释

鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等，多用以咏牛郎织女七夕相会事。。
风清月莹：形容夜晚风清月明，景色澄澈美好。莹，光洁明亮。。
天然标韵：指女子天生丽质，风韵自然出众。标，标致；韵，风韵。。
闺房之秀：指闺阁中才貌出众的女子。。
情多无那：指情意深浓，无可奈何。无那，无奈。。
绿云：比喻女子乌黑浓密的秀发。。
红潮：指女子因羞涩或激动而脸上泛起的红晕。。
画幕梅寒初透：描绘室内场景，绣有梅花图案的帷幕透出初春的微寒。画幕，有彩绘或刺绣的帷幕。。
一般：一样，同样。此处指这种情态。。
恼人深：令人心绪烦乱、动情至深。。

背景

这首词的作者李之仪是北宋中后期文人，与苏轼等交往密切。其词风深受花间词派及同时代词人影响，以婉约清丽见长，尤工于小令，善写男女情思。北宋时期，城市经济繁荣，市民文化兴起，词这一体裁逐渐从酒宴歌席走向更广泛的情感表达，对女性生活和内心世界的描绘日趋细腻深入。 此词具体创作年份不详，但从其题材和风格来看，应属李之仪表现闺情闺怨一类作品。这类作品往往并非实指，而是词人借鉴传统题材，发挥艺术想象，以男性视角揣摩和表现女性情感世界，是当时文人词创作的一种常见模式。词中“画幕梅寒”等意象，也反映了宋代士大夫家庭精致典雅的生活情趣和审美取向。
诗词大全