原文

五云深处蓬山杳。
寒轻雾重银蟾小。
枕上挹馀香。
春风归路长。
雁来书不到。
人静重门悄。
一阵落花风。
云山千万重。
云雾 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 山峰 帝王 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 落花 词

译文

在那五色祥云的深处，蓬莱仙山遥远缥缈。寒意尚轻，雾气浓重，天边的月儿显得那么细小。枕上仿佛还能回味到她留下的芬芳，可那通往她身边的春风归路却如此漫长。鸿雁飞来，却不见你的书信；人声寂静，一道道门户悄然无声。一阵吹落花瓣的晚风袭来，眼前只见云雾与群山，阻隔了千重万重。

赏析

这首《菩萨蛮》是南唐后主李煜前期词作的代表，以深婉含蓄的笔触，抒写了一段隐秘而深挚的相思之情。全词通过意象叠加与环境烘托，构建了一个迷离惝恍、阻隔重重的意境。上片以“五云”、“蓬山”等仙境意象起笔，暗示所思之人身份高贵或居所遥远，可望而不可即。“寒轻雾重银蟾小”一句，以细腻的景物描写渲染出朦胧凄清的氛围，奠定了全词的情感基调。“枕上挹馀香”是点睛之笔，通过嗅觉的残留记忆，将抽象的思念具象化，极为真切动人。下片转入更深的孤寂与阻隔，“雁来书不到”直诉音信断绝之苦，“人静重门悄”则通过以静衬情的手法，将内心的焦灼与外界的死寂形成强烈对比。结尾“一阵落花风，云山千万重”，以景结情，风催花落象征着美好时光的流逝与希望的破灭，而“云山千万重”则将空间上的阻隔推向极致，使相思无望的哀愁弥漫于天地之间，余韵悠长。整首词语言清丽，意境深远，充分体现了李煜词深婉哀艳的艺术风格，虽写艳情，却格调不俗，情致缠绵。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
五云：五色祥云，常指仙境或帝王居所。。
蓬山：即蓬莱山，传说中的海上仙山，此处借指遥远而不可及的所在。。
杳：深远，不见踪影。。
银蟾：月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。。
挹：汲取，此处引申为感受、回味。。
馀香：残留的香气。。
雁来书不到：古有鸿雁传书之说，此句意为音信断绝。。
重门：一道道门户，指深宅大院。。
落花风：吹落花朵的风，常象征春逝或美好事物的消逝。。
云山千万重：云雾缭绕的群山重重叠叠，比喻阻隔之深，相见之难。。

背景

此词创作于李煜身为南唐国主时期，具体背景可能与他的宫廷情感生活有关。李煜在位前期，虽为一国之君，但沉溺于诗酒风流与歌舞宴乐，其词作多描写宫廷享乐生活和男女情爱。这首《菩萨蛮》便是其前期艳情词的典型。词中“蓬山”之喻，或暗指所思念的女子居于深宫禁苑，身份特殊，相见甚难，反映了宫廷爱情特有的隐秘与压抑。这一时期，南唐国势已渐趋衰落，处于北宋的强大压力之下，但李煜仍醉心于文艺，词风婉约绮丽。这首词虽未直接涉及家国大事，但其间弥漫的阻隔之感和无奈之情，或许在潜意识中已折射出这位敏感词人对自身处境的一种微妙感知。作品后被收录于《南唐二主词》等词集，成为研究李煜早期词风的重要篇章。
诗词大全