原文

仙家庭院。
红日看看晚。
一朵梅花挨枕畔。
玉指几回拈看。
拥衾不比寻常。
天涯无限思量。
看了又还重嗅，分明不为清香。
写景 含蓄 婉约 婉约派 帝王 幽怨 庭院 抒情 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

这清幽如仙境的庭院里，红日眼看着就要西沉。一朵梅花紧挨在枕边，那洁白纤细的手指，已经将它拈起看了好几回。今夜拥被而眠的心境，与往日大不相同，只因心中充满了对天涯远人的无尽思念。将梅花看了又看，还凑近鼻尖反复闻嗅，其实心中明白，所为的哪里是那缕缕清香呢？

赏析

这首《清平乐》是南唐后主李煜的一首闺怨词，以细腻婉约的笔触，刻画了一位深闺女子在黄昏时分睹物思人的孤寂情态。词的上片以“仙家庭院”起笔，营造出清幽雅致的居所环境，但“红日看看晚”一句，立刻为画面染上了一层时光流逝与孤寂等待的底色。女子将梅花“挨枕畔”、“几回拈看”的动作细节，生动传神，暗示其心绪不宁，百无聊赖，梅花成了她排遣寂寞、寄托情思的唯一对象。 下片直抒胸臆，“拥衾不比寻常”点明今夜心境特殊，原因是“天涯无限思量”。词眼在于结尾两句：“看了又还重嗅，分明不为清香。”这一矛盾行为，将人物的内心世界刻画得入木三分。她反复看花、嗅花，表面上是在赏玩梅香，实则醉翁之意不在酒，那梅花的形态与气息，或许勾起了她对远方之人的回忆，或许承载着某种约定的信物意义。这种“不为清香”的执着，更深层地揭示了其思念之深与情意之痴。全词语言清丽，意境含蓄，通过典型的场景与精微的动作描写，将一种无法言说、无处排遣的深闺幽怨表现得淋漓尽致，体现了李煜早期词作婉约深曲的艺术风格。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。。
仙家庭院：形容居所清幽雅致，如同仙境。。
看看晚：眼看着天色将晚。看看，估量时间之词，有转眼、即将之意。。
挨枕畔：紧靠着枕头旁边。挨，靠近。。
玉指：形容女子洁白纤细的手指。。
拈看：用手指捏着仔细观看。。
拥衾：裹着被子。衾，被子。。
不比寻常：与平常不同。。
天涯无限思量：心中怀着对远在天涯之人的无尽思念。思量，思念，思忖。。
重嗅：再次闻嗅。。
分明不为清香：明明不是为了梅花的清香。分明，明明，显然。。

背景

此词创作于李煜的早期，即其身为南唐国主，尚未经历亡国之痛的时期。这一时期，李煜生活优渥，沉醉于宫廷的歌舞宴乐与文艺创作之中。他的词作题材多围绕宫廷生活、男女情爱、离愁别绪展开，风格柔靡绮丽，精于刻画人物细腻的心理活动与情感世界。 《清平乐》词牌多用于描写闲适生活或婉转情思，李煜此词正是这一传统的体现。词中虽未明言，但“天涯无限思量”很可能寄托了作者自身对于某位妃嫔或宫人的思念，也可能是代宫中女子立言，反映深宫女子普遍的情感状态。它展现了李煜作为一位敏感多情的帝王，在相对承平的岁月里，对人性幽微情感的深刻体察与卓越的艺术表现力，为其后期亡国哀音的沉郁悲凉之作奠定了深厚的艺术功底。此词被收录于《南唐二主词》等词集中，是研究李煜早期词风的重要作品。
诗词大全