原文

揉花催柳，一夜阴风几破牖。
平晓无云，依旧光明一片春。
掀衣起走，欲助喜欢须是酒。
惆怅空樽，拟就王孙借十分。
人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 春景 晨光 欢快 江南 洒脱 率真 词

译文

昨夜狂风摧折花柳，几乎要吹破窗棂。待到天明，云开雾散，依旧是一片光明的春日景象。我兴奋地撩衣起身，想要助长这满心的欢喜，非得有酒不可。可叹酒樽空空，只好打算向赵景修老兄借足美酒，畅饮一番。

赏析

这首《减字木兰花》是李之仪在收到金陵喜报后所作，全词以对比手法开篇，先写“一夜阴风几破牖”的恶劣天气，象征此前可能经历的忧虑或困境；紧接着笔锋一转，“平晓无云，依旧光明一片春”，以雨过天晴的自然景象，隐喻喜讯到来后豁然开朗的心境，形成了强烈的情绪反差。下阕直抒胸臆，“掀衣起走”四字，以动作描写将作者闻讯后的狂喜与急切刻画得淋漓尽致。词人深知“欲助喜欢须是酒”，酒成为抒发和放大喜悦情感的必需媒介。然而“惆怅空樽”又制造了一个小小的波折，引出向友人“借十分”酒的诙谐请求，使全词在真挚情感的抒发中，又平添了几分生活情趣和文人间的雅致。整首词语言明快，节奏跳跃，从风雨到晴春，从空樽到借酒，情感脉络清晰自然，充分展现了作者在特定时刻的率真性情与洒脱风致，是一首情致盎然、颇具感染力的抒情小令。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成，双调四十四字。。
金陵报：来自金陵（今南京）的消息或书信。。
赵景修：作者友人，生平不详。。
揉花催柳：形容风雨摧残花柳的景象。揉，搓弄，此处指风雨摧折。。
一夜阴风几破牖：整夜狂风几乎要吹破窗户。牖，窗户。。
平晓：天刚亮的时候。。
掀衣起走：撩起衣服，起身快步行走，形容急切、兴奋的样子。。
喜欢：此处指喜悦、高兴的心情。。
惆怅空樽：因酒樽空空而感到失落、遗憾。樽，古代盛酒器。。
拟就王孙借十分：打算向赵景修（王孙，此处是对友人的尊称）借足十分酒。拟，打算。就，向。十分，形容数量充足。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。作者李之仪，字端叔，号姑溪居士，是苏轼门人之一，与苏轼交往密切，其词风深受苏轼影响。从词题“得金陵报，喜甚”可知，此词为即事感怀之作。金陵（今南京）在宋代是重要的江南都会，也可能是作者的亲友或同僚所在之地。收到来自那里的好消息，让作者欣喜异常。这种喜悦可能关乎个人仕途转机、亲友平安佳讯，或是其他值得庆贺之事。词中提及的赵景修，应是作者友人。宋代文人之间诗酒唱和风气盛行，借酒助兴是常事。这首词正是在这样的文化背景和具体的生活情境下产生的，它记录了一次真实的情感波动，展现了宋代士大夫日常生活与精神世界的一个生动侧面。
诗词大全