译文
威震群雄掌握着领导地位，东西方的争战孕育着文明进步。 不要说一次失败就难以恢复，在海岛上谈论军事的气势依然豪迈雄壮。
注释
叱吒：大声呵斥、怒喝，形容威势极大。
主盟：主持盟会，指领导地位。
孕文明：孕育、催生文明发展。
海岛：指英国（岛国地理位置）。
谈兵：谈论军事，指保持战略优势。
气尚横：气势仍然豪迈雄壮。
赏析
这首诗体现了梁启超对西方历史的深刻思考。前两句写强国通过争霸推动文明发展，'叱吒群雄'展现强国的威势，'孕文明'指出战争背后的进步意义。后两句特别指英国虽经挫折但气势不减，'海岛谈兵气尚横'既点明英国的地缘特征，又表现其坚韧的民族精神。全诗语言凝练，立意深远，体现了作者开阔的世界视野和历史洞察力。