原文

梦断难寻，酒醒犹困，那堪春暮。
香阁深沈，红窗翠暗，莫羡颠狂絮。
绿满当时携手路，懒见同欢处。
何时却得，低帏昵枕，尽诉情千缕。
人生感慨 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

好梦中断，无处寻觅；酒意虽醒，困倦依然，更何况是在这令人伤感的暮春时节。闺阁幽深，红窗翠幕一片昏暗，连那颠狂飞舞的柳絮也不必羡慕。当年我们携手漫步的小路，如今已是绿荫遍地，我却懒于重游那些欢乐旧地。要到何时，才能再次与你共处低垂的帷帐、亲近的枕席之间，将我心中千丝万缕的深情，尽情向你倾诉呢？

赏析

晏几道的这首《留春令》是一首典型的婉约派闺怨词，以细腻深婉的笔触，刻画了一位女子在暮春时节的孤寂心境与刻骨相思。词的上片以“梦断”、“酒醒”开篇，直抒胸臆，奠定了全词感伤凄迷的基调。暮春本就易惹愁绪，加之好梦难续、借酒消愁愁更愁，主人公的孤苦无依之感被层层渲染。“香阁深沈，红窗翠暗”的环境描写，既是实写闺房的幽闭，更是主人公内心孤寂黯淡的象征。结句“莫羡颠狂絮”尤为精妙，以柳絮的“颠狂”反衬自身的拘束与落寞，看似无理，实则情深，体现了词人移情于物的高超手法。 下片转入对往昔的追忆与未来的期盼。“绿满当时携手路”一句，以乐景写哀情，昔日的甜蜜与今日的孤寂形成强烈对比。“懒见”二字，将那种因怕触景伤情而刻意回避的复杂心理刻画得入木三分。结尾“何时却得”三句，直白而热烈地表达了对重聚的渴望，“低帏昵枕”的私密场景与“尽诉情千缕”的深情告白，将全词的情感张力推向高潮，既大胆又含蓄，充分展现了晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。整首词结构精巧，情感真挚，语言清丽，是北宋婉约词中抒写闺情别怨的佳作。

注释

留春令：词牌名，多用于抒发惜春、伤别之情。。
梦断：美梦中断，醒来。。
酒醒犹困：酒意虽消，但精神依然困倦萎靡。。
春暮：暮春时节，春天即将结束。。
香阁：女子居住的闺阁。。
红窗翠暗：红色的窗棂，翠绿的帘幕，因光线不足而显得昏暗。。
颠狂絮：指春日里漫天飞舞、不受拘束的柳絮。。
绿满当时携手路：当年两人携手同游的小路，如今已绿树成荫。。
懒见同欢处：懒得再去看那些曾经一同欢乐的地方，因怕触景伤情。。
低帏昵枕：放下帷帐，亲近枕席，指闺房私语、亲密相处的时刻。。
情千缕：形容情思如千丝万缕，绵长而纷繁。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详，但反映了晏几道词作一贯的题材与风格。晏几道是宰相晏殊的幼子，出身显贵，早年过着锦衣玉食、诗酒风流的生活。然而，随着父亲去世与家道中落，他的人生际遇发生了巨大转折，饱尝世态炎凉。这种人生经历使他将深沉的情感寄托于词作之中，尤其擅长描写男女悲欢离合与追忆过往繁华。 《留春令》词牌本身便带有惜时伤别的意味，非常适合晏几道抒发其怀旧感伤的情怀。词中“香阁”、“红窗”等意象，暗示了所怀对象可能是一位歌女或故人，这与他同沈廉叔、陈君龙家歌女莲、鸿、蘋、云等交往，并为之创作大量词作的经历有关。这首词很可能是在某次离别之后，或追忆某段逝去的情缘时所作，借女子口吻，实则融入了词人自身对美好时光易逝、人生聚散无常的深切感慨，是其“伤心人”本色的一种体现。
诗词大全