原文

雨暗轩窗昼易昏。
强敧纤手浴金盆。
却因凉思谢飞蚊。
酒量羡君如鹄举，寒乡怜我似鸱蹲。
由来同是一乾坤。
人生感慨 写景 岭南 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 自嘲 词 豪放派 贬官 雨景

译文

雨色昏暗，使得白昼的窗边也容易变得昏沉。勉强斜倚着纤纤玉手，在金盆中盥洗。却因为这凉意，反而庆幸摆脱了飞蚊的烦扰。真羡慕你的酒量如天鹅高飞般宏大，可怜我在这寒乡，像猫头鹰一样瑟缩蹲伏。但说到底，我们终究同处于这一片天地之间。

赏析

这首《浣溪沙》是苏轼的一首生活感怀之作，通过对比鲜明的意象和自嘲的口吻，展现了词人身处逆境时的旷达襟怀与幽默智慧。上片写景叙事，以“雨暗轩窗”营造出沉闷压抑的氛围，“强敧纤手”暗示了身体或精神的疲惫。然而，“却因凉思谢飞蚊”一句笔锋一转，于困顿中寻得一丝慰藉，体现了苏轼善于苦中作乐的乐观精神，这种化弊为利的思维方式是其人格魅力的重要体现。下片转入抒情议论，运用了精妙的对比手法。“酒量羡君如鹄举”与“寒乡怜我似鸱蹲”形成强烈反差：“鹄举”之飘逸高远，反衬“鸱蹲”之窘迫蜷缩，形象地刻画出自己贬谪生活的清苦与友人的潇洒自在。然而，词末“由来同是一乾坤”如奇峰突起，将个人境遇的差异置于广阔的宇宙时空背景下进行观照，瞬间消解了对比带来的落差感，升华出一种超然物外的哲学思考。全词语言质朴而意蕴深远，在自嘲与对比中，最终归于对生命本质的平等认知，展现了苏轼随缘自适、心胸开阔的典型精神风貌。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。。
雨暗轩窗：雨水使窗户变得昏暗。轩窗，长廊或小室的窗户。。
强敧纤手：勉强斜倚着纤细的手。敧，通“倚”，斜靠。。
浴金盆：指用金盆洗手或洗脸。金盆，华贵的盆器，此处或指盥洗用具。。
凉思：因凉意而产生的思绪，或指凉爽的感觉。。
谢飞蚊：辞谢、摆脱了蚊子的侵扰。谢，辞谢，此处有庆幸之意。。
鹄举：天鹅高飞。鹄，天鹅。举，飞举，高飞。比喻酒量宏大，气度不凡。。
寒乡：贫寒、荒凉的地方。。
鸱蹲：像猫头鹰一样蜷缩着。鸱，猫头鹰。蹲，蜷伏。比喻处境窘迫，瑟缩畏寒的样子。。
同是一乾坤：终究同处于一个天地之间。乾坤，指天地、世界。。

背景

此词创作于苏轼的贬谪时期，具体背景可能与他在黄州或更晚的岭南时期有关。苏轼一生仕途坎坷，因“乌台诗案”被贬黄州，后又远谪惠州、儋州。在长期的流放生活中，他饱尝了生活困顿与环境艰苦。词中“寒乡怜我似鸱蹲”正是这种处境的真实写照。然而，苏轼并未沉溺于悲苦，而是以强大的精神力量进行自我调适。这首词很可能是在与友人（或想象中的对话者）的对比中，抒发自己的感慨。“酒量羡君如鹄举”既可能是对某位酒量豪迈、处境相对优渥友人的羡慕，也可能是一种虚拟的对比，用以突出自身的窘境。最终“同是一乾坤”的感悟，源于他深厚的佛老思想修养，将个体生命的荣辱浮沉置于宇宙的宏大视野中加以审视，从而获得心灵的解脱与平衡。这充分体现了苏轼在逆境中寻求超越的人生智慧。
诗词大全