原文

偶向凌歊台上望，春光已过三分。
江山重叠倍销魂。
风花飞有态，烟絮坠无痕。
已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存。
清愁满眼共谁论，却应台下草，不解忆王孙。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 游子 词 贬官

译文

偶然登上凌歊台向远方眺望，美好的春光已经流逝了三分。重重叠叠的江山景色，反而让人倍感黯然神伤。风中的花朵飞舞尚有姿态，如烟的柳絮飘落却了无痕迹。近来本就伤感深重，哪里还能承受旧日的愁恨依然留存？满眼都是凄清的愁绪，又能与谁诉说？恐怕只有台下的春草，不懂得怀念我这漂泊的游子。

赏析

这首《临江仙》是北宋词人李之仪登临古迹、感怀身世之作。词的上片以登台所见起笔，春光已过三分既是实写暮春景象，更是词人年华流逝、人生失意的象征。"江山重叠"本应壮阔，却反令其"倍销魂"，运用了以乐景写哀情的手法，倍增其哀。"风花飞有态，烟絮坠无痕"一联对仗工巧，意象优美而寓意深刻："风花"尚有姿态可寻，暗喻生命中曾有过的美好或追求；"烟絮"无痕则象征了理想的幻灭与人生的虚无，体现了词人细腻的观察力和深沉的哲思。下片直抒胸臆，"年来伤感甚"与"旧恨仍存"叠加，将个人当下的困顿与历史积淀的愁绪融为一体，情感浓度达到高潮。结尾"却应台下草，不解忆王孙"，化用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"的典故，以无知无情的春草反衬自己的孤独与不被理解，将身世飘零之感与知音难觅之叹推向极致，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感真挚深沉，将登临之感、伤春之叹、身世之悲巧妙融合，展现了北宋文人词含蓄蕴藉的典型风貌。

注释

凌歊台：古台名，遗址在今安徽省当涂县西的黄山（非今黄山风景区）上。南朝宋孝武帝刘裕曾在此筑离宫。。
销魂：形容极度悲伤或愁苦，仿佛魂魄都要消散了。。
风花飞有态：风中飞舞的花朵姿态优美。。
烟絮坠无痕：如烟似雾的柳絮飘落，了无痕迹。。
清愁：凄清、孤寂的愁绪。。
却应：大概、恐怕。。
台下草：凌歊台下的春草。。
王孙：原指贵族子弟，后常指游子或远行之人。此处词人自指。。

背景

这首词的创作背景与李之仪晚年的贬谪生涯密切相关。李之仪是北宋中后期文人，曾受知于苏轼，是"苏门"文人集团成员之一。宋徽宗崇宁初年，因受朝廷党争牵连，李之仪被贬到太平州（今安徽当涂）。凌歊台正是太平州境内的著名古迹。词人登临此台，面对南朝刘裕曾建离宫的遗迹，自然引发历史兴亡之思。同时，他身处贬所，年华老去，抱负难伸，眼前的暮春景色更触动了他对个人命运的深切感伤。"旧恨"既可能指其仕途坎坷、遭贬远谪的个人恩怨，也可能包含了对其师友苏轼等人遭遇的感慨，以及对北宋末年政局动荡的隐忧。整首词是在特定时空交汇点（古迹、暮春、贬所）上，个人命运与历史沧桑碰撞出的心灵悲歌。
诗词大全