原文

初破晓寒无限思，融融腊意全迷。
春工从此被人知。
不随蜂蝶，长伴玉蟾低。
缥缈云间应好在，盈盈泪湿征衣。
背人偷拗向东枝。
清香满袖，犹记画堂西。
凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 月夜 江南 花草 词

译文

清晨刚刚驱散寒意，心中便涌起无限的思绪，那和暖的气息已让冬日的萧索全然迷失。春天化育万物的力量，从此被人们真切感知。梅花不随蜂蝶起舞，只愿长久地陪伴在清冷的月下低垂。那如在云间缥缈的梅花应该安好吧？想到它，泪水便盈盈沾湿了远行的衣衫。避开旁人，偷偷折下一枝朝向东方生长的梅枝。袖中满是清幽的香气，心中依然清晰地记得，那曾经在华丽厅堂西侧共度的时光。

赏析

这首《临江仙》是一首咏梅怀人之作，通过探访早梅的所见所感，巧妙地将咏物与抒情融为一体，意境幽深，情感婉转。上阕以“初破晓寒”开篇，点明时令与心境，“融融腊意全迷”一句，既写早梅带来的春意消融了冬寒，也暗喻心中情思的萌动。“春工从此被人知”是对梅花作为报春使者功用的直接赞美。而“不随蜂蝶，长伴玉蟾低”则赋予梅花高洁孤傲的品格，它不慕世俗繁华（蜂蝶），甘愿与清冷明月为伴，这既是写梅，也是词人自我心志的投射。下阕笔锋转入深沉的怀想。“缥缈云间应好在”将梅花比作云端仙子，关切其安好，实则是思念远方之人。“盈盈泪湿征衣”直抒胸臆，情感浓烈。“背人偷拗向东枝”这一细节极为生动传神，“背人”显出思念的私密与深沉，“向东枝”或许暗含对东方之人的牵挂。结尾“清香满袖，犹记画堂西”，由眼前梅香触发对往昔“画堂”共处场景的回忆，今昔对比，以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，构思精巧，通过拟人与象征手法，使梅花成为情感与人格的载体，在淡淡的梅香与清冷的月色中，寄托了深切的思念与高洁的情怀，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉的典型风格。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲，后用作词调。。
融融：和暖、明媚的样子。。
腊意：指寒冬腊月的景象和氛围。。
春工：指春天化育万物的力量，或拟人化的春天。。
玉蟾：月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。。
缥缈：形容隐隐约约、若有若无的样子。。
盈盈：泪水清澈的样子。。
征衣：远行者的衣服。此处可能指词人自己或所思念之人的衣衫。。
背人：避开他人，偷偷地。。
拗：折取。。
画堂：装饰华丽的厅堂，常指富贵人家的居所或昔日相聚的美好场所。。

背景

这首词的创作背景与宋代文人雅集、探梅赋诗的习俗密切相关。词题“江东人得早梅，见约探题，且访梅所”明确交代了创作缘起：一位江东的朋友得到了早开的梅花，于是邀请词人一同探访梅树所在，并相约以梅花为题进行创作。这反映了宋代士大夫阶层以文会友、寄情自然的雅致生活。词中“因携笺管，就赋花下”更是生动描绘了当时文人即兴创作的场景——携带纸笔，直接在梅花树下挥毫填词。这种活动不仅是文学创作，也是一种重要的社交和文化仪式。词中流露出的“征衣”、“画堂”等意象，以及深切的怀人情思，暗示此次赏梅可能触发了词人对某位远行或已别离的友人或亲人的思念。宋代咏梅诗词极为兴盛，梅花被赋予人格化的“君子”品格，成为士人寄托理想、抒发情感的常见载体。此词便是在这样的文化语境下产生，将一次友朋间的寻常雅集，升华为一首情感真挚、意境深远的艺术佳作。
诗词大全