原文

病里不知春早晚，惊心绿暗红稀。
起来初试薄罗衣。
多情海燕，还傍旧梁飞。
瘦损休文谁记得，空将销臂频围。
眼前都是去年时。
不堪追想，魂断画楼西。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 暮春 江南 爱情闺怨 词

译文

病中昏沉，不知春天是早是晚，猛然惊觉已是绿意浓稠、红花凋残的暮春。勉强起身，初次试穿轻薄的罗衣。那多情的燕子，依然在旧日的屋梁边徘徊飞翔。我像沈约一样憔悴消瘦，又有谁还记得？徒然一次次束紧因消瘦而变宽的衣袖。眼前所见，仿佛都是去年的光景。实在不忍去追忆回想，那令人魂断神伤的往事，就发生在画楼的西边。

赏析

这首《临江仙》是李之仪的一首婉约感伤之作，以病中春暮为背景，抒发了深切的时光流逝之感和物是人非的哀愁。词的上片以“病里”起笔，奠定了全词低沉哀婉的基调。“不知春早晚”与“惊心绿暗红稀”形成强烈对比，突显了病中人对季节变换的迟钝与猛然惊觉后的震撼，极具心理刻画深度。海燕“还傍旧梁飞”的细节，以燕子的“多情”与恋旧，反衬出人事的变迁与自身的孤寂，运用了反衬手法，含蓄蕴藉。下片用“瘦损休文”的典故自况，既贴合病体，又暗含才情与愁绪，使个人形象更具历史厚度与文人气质。“空将销臂频围”的动作描写，将抽象的愁病具象化，生动可感。“眼前都是去年时”一句，将时空模糊，营造出迷离恍惚的意境，仿佛旧日情景重现，实则皆为幻影，倍增伤感。结句“不堪追想，魂断画楼西”，将情感推向高潮后戛然而止，“画楼西”这一特定地点，暗示了一段无法言说或已成过往的情事，留下无尽的怅惘与余韵。全词语言清丽，情感真挚，结构上由景入情，由今忆昔，层层递进，充分体现了宋代婉约词深婉细腻、善于捕捉微妙心绪的艺术特色。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词调。。
存之：作者友人，生平不详。。
见调：指友人寄来词作（长短句）相戏或相慰。。
次其韵：依照原词的韵脚来作和词。。
绿暗红稀：形容暮春时节绿叶茂密而红花凋零的景象。。
薄罗衣：轻薄的丝织衣衫，点明季节转暖。。
海燕：燕子。古人认为燕子渡海而来，故称。。
瘦损休文：以沈约自比。休文，南朝文学家沈约的字，他多病消瘦，后世常以“沈腰”指代人因愁病而消瘦。。
销臂频围：形容手臂因消瘦而显得衣带宽松，需要频频束紧。销，同“消”，消瘦。。
画楼：装饰华美的楼阁，常指女子居所或昔日欢会之地。。

背景

这首词创作于李之仪晚年。李之仪一生仕途坎坷，因曾为苏轼幕僚而受牵连，晚年更遭贬谪，生活困顿，心境悲凉。词题中“病中”点明了其身体状况不佳的现实处境。友人“存之”寄来词作相慰，李之仪遂依韵和之。北宋中后期，党争激烈，文人命运多舛，贬谪流放成为普遍经历，这使得他们的词作常常浸染着身世飘零、人生易老的悲感。此词正是这种时代氛围与个人遭际结合的产物。词中“瘦损休文”的典故，不仅指病体，也暗含了才士不遇、抱负难展的郁结。“画楼西”所指向的往事，可能关联其个人情感经历，也可能隐喻其曾经的政治理想或美好时光，在元祐党争的阴影下，一切已不堪回首。整首词是作者在病痛与孤寂中，对逝去春光与往事的深情回望与哀悼，充满了人生迟暮的苍凉之感。
诗词大全