原文

点缀叶间如绣。
开傍小春时候。
莫把幽兰容易比，都占尽、人间秀。
信是眼前稀有。
消得千钟美酒。
只有些儿堪恨处，管不似、人长久。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 小春 抒情 文人 江南 淡雅 花 词

译文

瑞香花在绿叶间点缀开放，如同精美的刺绣。它开放在十月小阳春的时候。不要轻易拿幽雅的兰花来与它相比，它几乎占尽了人间的秀美与灵气。眼前这花确实是世间稀有，它的美值得用千钟美酒来庆贺欣赏。只是有一点令人感到遗憾，它终究不像人的生命那样能够长久（绽放）。

赏析

这首咏物词是李之仪为友人王德循书房前的瑞香花所作。词的上片以工笔描绘瑞香花的形貌与风神。首句“点缀叶间如绣”写其形态，花叶相映，精巧如绣，视觉形象鲜明。“开傍小春时候”点明其开放的时令，在万物凋零的十月绽放，更显其珍贵与不凡。接着，词人采用对比衬托的手法，以高洁的幽兰为参照，却言“莫把幽兰容易比”，认为瑞香之美更胜一筹，“都占尽、人间秀”，赋予其集天地灵秀于一身的极高评价，笔调中充满激赏。 下片转入对花的品评与人生感慨。“信是眼前稀有”承上启下，再次肯定其珍贵。“消得千钟美酒”则用夸张的笔法，极言其美值得盛大庆祝，将赏花的愉悦推向高潮。然而，词情在结尾处陡然转折，“只有些儿堪恨处，管不似、人长久”，指出花虽绝美，却花期短暂，不似人之寿命相对长久。这一笔以花喻人，又暗含人不如花的复杂情思——花虽短暂却极致绚烂，人虽长久却难免庸常，或也暗含对人生美好事物易逝的淡淡哀愁。全词结构精巧，从盛赞到叹惋，情感起伏有致，在咏花之中融入了对生命与美好的哲理性思考，体现了宋代咏物词托物寄意的典型特色。语言清丽自然，比喻新颖（“如绣”），对比强烈，展现了李之仪婉约深致的词风。

注释

雨中花令：词牌名，又名《雨中花》、《送将归》。。
王德循东斋：指友人王德循的书房。王德循，生平不详，当为李之仪友人。。
瑞香花：一种常绿灌木，冬末春初开花，花色多为淡紫或白色，香气浓郁。。
点缀叶间如绣：形容瑞香花在绿叶间开放，如同精美的刺绣。。
小春：指农历十月，此时天气和暖如春，故称“小阳春”。。
幽兰：兰花，常被用来比喻高洁的君子。。
都占尽、人间秀：说瑞香花几乎占尽了人间的秀美。。
信是：确实是，的确是。。
消得：值得，配得上。。
千钟美酒：极言酒之多。钟，古代盛酒器。。
些儿：一点儿。。
管不似、人长久：终究不像人那样能够长久（存在）。管，终究，必然。。

背景

这首词的创作背景与李之仪的晚年经历及交游密切相关。李之仪，北宋中后期词人，苏轼门人之一。他的一生仕途坎坷，晚年更是遭遇贬谪，流落江南。在经历了政治风波与人生起伏后，他的心境趋于淡泊，更多地寄情于山水花草与友朋酬唱之中。词题中的“王德循”当为李之仪的一位友人，其“东斋”可能是一处清幽的居所。词人做客或途经友人书斋，被斋前在“小春”时节傲然绽放、香气馥郁的瑞香花所吸引，遂命笔填词。 此时正值北宋党争激烈的时期，许多文人如李之仪一样，在政治漩涡中寻求精神的超脱与慰藉。咏物赏花成为他们寄托情怀、陶冶性灵的重要方式。这首词表面是咏赞瑞香花的秀美稀有，深层或许也寄托了词人对高洁品格的向往，以及对美好事物（包括友情、闲适生活）的珍惜。结尾“不似人长久”的感慨，可能也隐约透露出词人历经沧桑后对人生无常的体悟，使得这首小巧的咏物词承载了更为丰厚的情感内涵。
诗词大全