原文

回首芜城旧苑。
还是翠深红浅。
春意已无多，斜日满帘飞燕。
不见。
不见。
门掩落花庭院。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 帝王 庭院 抒情 文人 春景 淡雅 节令时序 花草 词 黄昏

译文

回首眺望那荒芜城池中的旧日园林，眼前依然是绿叶浓密、红花稀疏的暮春景象。春天的气息已经所剩无几，只有斜阳的余晖洒满帘栊，飞燕穿梭其间。寻觅不到啊，寻觅不到。只见那院门虚掩，庭院里落花堆积，一片寂静。

赏析

这首《如梦令》是五代后唐庄宗李存勖的作品，以简练的笔触勾勒出一幅幽寂的暮春庭院图，抒发了深沉的今昔之感与时光流逝之叹。 词的上片以“回首”开篇，将视线引向“芜城旧苑”，时空感顿生。“芜城”一词暗用鲍照《芜城赋》典故，为画面平添了一层历史沧桑的底色。“还是翠深红浅”一句，“还是”二字意味深长，既点出眼前实景，又暗示年复一年、物是人非的恒常与无奈。“翠深红浅”是典型的暮春意象，色彩对比中蕴含着繁华将尽的哀感。紧接着“春意已无多”直抒胸臆，点明伤春主题；“斜日满帘飞燕”则进一步渲染氛围，斜阳的昏黄与飞燕的忙碌，一动一静，以乐景写哀情，反衬出主人公内心的孤寂与落寞。 下片“不见。不见。”的叠句，是词牌定格，也是情感的高潮。词人反复咏叹，所“不见”的，或许是旧日的繁华，或许是故人的身影，又或许是逝去的春光，语意模糊却情感浓烈，留给读者无限的想象空间。结句“门掩落花庭院”以景结情，画面定格：一扇虚掩的门，一个落花满地的寂静庭院。这既是实景的描绘，也是词人内心世界的写照——门掩住了外界的喧嚣，也锁住了满院的春愁与孤寂。落花无言，庭院静默，无尽的怅惘与哀思都凝结在这幅静止的画面之中。 全词语言凝练，意象鲜明，情景交融，通过“芜城”、“旧苑”、“斜日”、“飞燕”、“落花”等一系列意象的叠加与组合，营造出幽深寂寥的意境。在艺术手法上，词人巧妙运用了典故暗引和以景结情，使得短短数句的小令承载了丰厚的情感内涵，体现了五代词向北宋词过渡时期，婉约词风的细腻与深婉特质。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”、“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勖创制。。
芜城：荒芜的城池。此指扬州，南朝宋鲍照有《芜城赋》，描写扬州战乱后的荒凉景象，后常以“芜城”代指扬州或泛指荒废的城池。。
旧苑：旧日的园林。苑，帝王或贵族游玩打猎的风景园林。。
翠深红浅：指暮春时节，绿叶繁茂（翠深），红花凋零（红浅）的景象。。
春意已无多：春天的气息已经所剩无几，点明时节为暮春。。
斜日：西斜的太阳，即夕阳。。
不见。不见。：叠句，是《如梦令》词牌的定格，用以强调某种情感或状态，此处强化了寻觅无果的失落与怅惘。。
门掩落花庭院：门扉虚掩，庭院里落花满地。掩，关闭。此句描绘出一幅寂静、冷落的暮春庭院图。。

背景

这首词的作者李存勖，即后唐庄宗，是五代时期后唐的开国皇帝。他不仅是骁勇善战的军事家，也精通音律，擅长填词，有“天才英纵”之誉。其词作多收录于《尊前集》。 此词的具体创作时间已不可详考，但从内容与情感推断，可能作于其人生后期。李存勖在建立后唐、成就帝业后，逐渐沉溺享乐，宠信伶人，疏于朝政，最终在兴教门之变中被杀，结局令人唏嘘。词中“芜城旧苑”的意象，或许隐含了对往昔峥嵘岁月或已逝繁华的追忆与凭吊。“春意已无多”的慨叹，也可能暗喻着对人生暮年或帝国运势衰微的隐忧。 五代时期，词体文学在相对安定的西蜀、南唐等地得到长足发展，而李存勖作为北方政权的君主能词，且艺术水准不俗，实属难得。这首《如梦令》正是其词作的代表，展现了帝王身份之外，作为文人的细腻情感与艺术才情。作品被后世多种词集收录，如《尊前集》、《全唐诗·附词》等，是研究早期词史，特别是帝王词创作的重要文本。
诗词大全