原文

暖律才中，正莺喉竞巧，燕语新成。
万绿阴浓，全无一点芳尘。
门巷朝来报喜，庆佳期、此日光荣。
开华宴、交酌琼酥，共祝鹤算椿龄。
须知最难得处，双双凤翼，一对和鸣。
造化无私，谁教特地多情。
惟愿疏封大国，彩笺上、频易佳名。
从此去、贤子才孙，岁岁长捧瑶觥。
中原 典雅 友情酬赠 喜庆 婉约派 官员 宴饮 抒情 文人 春景 词 颂赞 颂赞 颂赞

译文

温暖的节候刚刚来到，正是黄莺争相展示婉转歌喉，燕子呢喃宣告新春的时候。万木葱茏，绿荫浓密，全然没有一丝尘埃。清晨的街巷传来喜报，庆贺这吉祥的日子，此刻是何等荣耀。摆开盛大的宴席，互相斟满醇香的美酒，共同祝愿寿星福寿绵长。要知道人生最难得的，是夫妻比翼双飞，琴瑟和鸣。造物主本是无私的，是谁教它对此家格外多情眷顾。只愿寿星能获得更高的封爵，那华美的诰命文书上，频频更换更显赫的佳名。从此以后，贤能的子孙后代，年年岁岁都高举玉杯，为长者祝寿。

赏析

《万年欢》是一首典型的祝寿词，以春日生机盎然的景象起兴，烘托出喜庆祥和的氛围，表达了对寿星及其家族的美好祝愿。全词结构严谨，语言华美，情感真挚，体现了宋代寿词创作的艺术特色。 词的上阕着重环境渲染。开篇“暖律才中”点明时令，接着以“莺喉竞巧，燕语新成”的生动拟人手法，描绘出春意喧闹、万物竞发的景象。“万绿阴浓，全无一点芳尘”进一步营造了一个纯净、繁盛、充满生命力的空间，这既是自然春景，也暗喻寿星家族根基深厚、生机勃勃。随后转入人事，“门巷报喜”、“开华宴”、“交酌琼酥”，层层递进，将寿宴的喜庆与光荣推向高潮，并以“共祝鹤算椿龄”点明祝寿主题。 下阕转入对寿星家庭幸福与前程似锦的祝愿。“须知最难得处”一句承上启下，将视角从自然寿辰转向人间至福——“双双凤翼，一对和鸣”，赞美夫妻和睦是人生难得的圆满。接着笔锋一转，将这份福气归因于“造化无私”却又“特地多情”，既是对天意的感激，也暗含了对寿星德行的褒扬。最后，“惟愿疏封大国”至结尾，表达了对寿星官运亨通、子孙贤孝、家族世代昌隆的殷切期望。“频易佳名”、“岁岁长捧瑶觥”等句，祝愿连绵不绝，余韵悠长。 整首词巧妙运用了比兴手法与典故意象，将自然之春与人生之寿、家族之兴紧密结合，语言典雅而不失热烈，祝愿全面而层次分明，是研究宋代社会礼仪与寿词文学的佳作。

注释

暖律：指温暖的节候。古人以律管候气，故称。。
莺喉竞巧，燕语新成：形容莺啼燕语，声音婉转美妙，如同在比赛技巧，宣告新春的到来。。
万绿阴浓：形容草木繁茂，绿荫浓密。。
芳尘：指落花或尘埃。此处指春天的尘埃。。
琼酥：美酒。酥，指酒质醇厚。。
鹤算椿龄：祝寿之词。鹤算，指长寿。椿龄，语出《庄子·逍遥游》，以八千岁为春、八千岁为秋的大椿比喻长寿。。
双双凤翼，一对和鸣：比喻夫妻和谐美满。凤翼，凤凰的翅膀，喻指夫妻。和鸣，指凤凰和鸣，比喻夫妻感情融洽。。
造化：指大自然、造物主。。
疏封大国：指获得高官显爵的封赠。疏，分封。。
彩笺：华美的纸张，此处指书写诰命的文书。。
频易佳名：指官职或封号不断升迁，名字在文书上频繁更改，越改越好。。
瑶觥：玉制的酒杯，泛指精美的酒杯。。

背景

《万年欢》是一首流传下来的宋代佚名词作，具体创作背景已不可详考。从词的内容和风格判断，它应创作于宋代，是为某位地位显赫、家庭美满的贵族或官员贺寿而作。宋代是中国词体文学发展的鼎盛时期，寿词作为社交应酬和礼仪文化的重要组成部分，创作极为繁荣。上至宫廷庆典，下至士绅交往，遇寿辰必有词贺，形成了独特的寿词文化。 这类作品通常具有固定的程式化特征：多以祥瑞的时令景物（如春日、仙鹤、松柏）起兴；极力渲染喜庆豪华的宴饮场面；祝愿内容涵盖长寿、夫妻和睦、子孙贤孝、官运亨通、家族永昌等多个方面，以满足当时社会对“福、禄、寿、禧”的全方位追求。本词中“鹤算椿龄”、“疏封大国”、“贤子才孙”等语，正是这种社会价值观和文学创作模式的体现。它的流传，不仅因其文学价值，更因为它承载了宋代士大夫生活与礼仪文化的生动信息，是了解当时社会风貌的一扇窗口。
诗词大全