译文
哥伦布驾着小船开辟新天地，哥白尼大胆提出日心说理论。 天下艰难的事业都是一样的，历史发展的必然力量就在我们这些人身上。
注释
扁舟辟地：指哥伦布乘坐小船开辟新大陆的壮举。
科伦布：即克里斯托弗·哥伦布（1451-1506），意大利航海家，发现美洲新大陆。
信口开河：原指随意说话，这里指大胆提出新理论。
励节夫：音译，指哥白尼（Nicolaus Copernicus，1473-1543），波兰天文学家，提出日心说。
必然之力：指历史发展的必然规律。
吾徒：我们这些人，指中国维新派人士。
赏析
这首诗通过对比中西历史人物，展现了梁启超的历史观和维新思想。前两句以哥伦布发现新大陆和哥白尼提出日心说两个西方历史重大突破为典例，赞美了开拓精神和科学勇气。后两句笔锋一转，将西方文明的进步与中国维新运动相联系，表达了作者坚信历史发展有其必然规律，中国维新事业也必将成功的信念。全诗语言凝练，用典精当，体现了梁启超将中西历史融会贯通的学术视野和强烈的时代使命感。