原文

松间叠石步高低，啼鸟幽林听隔溪。
七尺枯藤可扶老，青鞋香汗落花泥。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 松林 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 溪流 花草 闲适 隐士

译文

行走在松林间高低错落的石阶上，隔着潺潺溪水，听见幽深林间传来鸟儿的啼鸣。手中七尺长的枯藤杖正好可以支撑我年老的身躯，穿着青布鞋的双脚走得香汗淋漓，汗水滴落在铺满落花的泥地上。

赏析

《重沓岭》是一首描绘山行体验的山水田园诗，通过细腻的观察和生动的笔触，展现了登山途中的自然景致与个人感受。全诗语言清新质朴，意境幽深闲适。 首句“松间叠石步高低”以白描手法直接切入登山场景，“松间”点明环境，“叠石”与“步高低”生动地刻画出山路的崎岖不平与行走的动态感。次句“啼鸟幽林听隔溪”则转向听觉描写，以“啼鸟”之声反衬出山林的幽静，而“隔溪”二字更添一层空间距离感，营造出空灵悠远的意境，体现了古典诗歌中“以声衬静”的艺术技巧。 后两句“七尺枯藤可扶老，青鞋香汗落花泥”将视角拉回登山者自身。第三句中的“枯藤”作为意象，既实指辅助登山的工具，又暗含岁月流逝、人生步入老境的隐喻。“扶老”一词双关，既指支撑身体，也透露出对生命状态的坦然接受。末句“青鞋香汗落花泥”是全诗最具画面感的细节，“青鞋”与“香汗”形成色彩与感觉的对比，“落花泥”则将视觉（落花）、嗅觉（花香泥土气）与触觉（泥地）融为一体，既写出了登山之劳，更以“落花”点缀，将辛劳转化为一种与自然交融的审美体验，体现了物我相谐的隐逸情趣。 整首诗结构清晰，由景及人，由外至内，在描绘山水之美的同时，含蓄地表达了诗人安于山林、顺应自然的人生态度，是古代山水诗中颇具代表性的小品。

注释

重沓岭：山岭名，形容山岭重叠、连绵不绝。。
松间叠石：松树林中层层叠叠的石头。。
步高低：行走在高低不平的山路上。。
啼鸟幽林：鸟儿在幽静的树林中鸣叫。。
听隔溪：隔着溪水听到（鸟鸣声）。。
七尺枯藤：长约七尺的干枯藤蔓，此处指用作手杖的藤杖。。
扶老：扶持老人，此处引申为辅助登山、支撑身体。。
青鞋：指登山者所穿的布鞋或草鞋。。
香汗：登山劳累后出的汗水，略带芬芳气息。。
落花泥：落花与泥土混合的地面。。

背景

《重沓岭》是一首作者不详的古代山水诗，具体创作年代难以确考。从诗风判断，其清新淡雅的格调、对自然景物的精细刻画，以及诗中流露出的闲适隐逸情怀，与唐代中后期至宋代大量涌现的山水田园诗风格相近。这一时期，文人寄情山水、追求精神超脱成为一种普遍风尚，产生了大量描绘山居、行旅生活的诗篇。 诗题“重沓岭”可能指某处真实的山岭，也可能泛指层峦叠嶂的山地景观。诗中“扶老”的表述，暗示登山者可能是一位年长的隐士或文人，在登山过程中既感受自然之美，也体悟人生之境。这类诗歌往往不追求重大的社会主题，而是专注于捕捉个人在自然中的瞬间体验与微妙心境，反映了古代文人将日常生活审美化、在寻常景物中寻求精神寄托的文化传统。该诗作为一首传世的山水名篇，以其生动的画面感和含蓄的意蕴，展现了古代诗歌中人与自然和谐相处的永恒主题。
诗词大全