原文

有客可与游，阙酒得无病。
岂意四从事，过我不待请。
洗杓挹风度，免惭林花盛。
公学此味如，浑厚兼醇正。
公量虚谷如，有来良善应。
肯分兵厨沥，少佐笔力劲。
罢营杖头钱，徐取松间径。
登临旧能赋，七发踵枚乘。
此兴老未衰，西日尚馀映。
风怒雷再鼓，云破天一镜。
山花下野鸟，诗题一堪命。
府公文章伯，声称耸群听。
明朝倒锦囊，非是庶所订。
岂伊綵凤鸣，而聆露鹤警。
定知谢东山，凡百易子敬。
五言古诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 花草 隐士 黄昏

译文

有友人可同游山水，虽缺美酒却无妨雅兴。没想到四位友人，不待邀请便来相访。 清洗酒勺保持风雅，免愧对盛开的山花。您的学问如这酒味，浑厚而又醇正。 您的胸怀如虚谷般宽广，有客来必善意相迎。肯分出兵厨美酒，稍助诗文笔力。 放下买酒的钱财，缓步走入松林小径。登高赋诗本是旧习，追随枚乘《七发》遗风。 这般兴致老来未减，夕阳尚有余晖映照。风怒似雷声阵阵，云散如天开明镜。 山花丛中野鸟飞落，正好命题赋诗一首。府公您是文坛宗师，声名远扬众人敬仰。 明日倾倒锦囊佳作，非我辈所能企及。岂止彩凤鸣叫清越，更闻露中鹤唳警醒。 料知如谢安再世，万事都需您来指点。

赏析

本诗展现了王安石晚年闲适淡泊的心境与深厚的艺术造诣。诗中巧妙运用对比手法，将缺酒的遗憾与友情的珍贵相对照，突出精神交流的愉悦。'风怒雷再鼓，云破天一镜'一联，以雷霆喻风声，以明镜喻晴空，意象雄奇而比喻新颖，体现了作者炼字之功。全诗结构严谨，从邀游、备酒、登临到赋诗，层层递进，最后以谢安东山典故收尾，既表达对友人的推崇，又暗含自身归隐之志。语言洗练含蓄，用典自然贴切，在平淡叙述中见深意，展现了北宋文人诗理性与抒情性结合的特点。

注释

阙酒：缺少酒水。阙，同"缺"。
四从事：指四位同游的友人。从事，官名，此处泛指同僚。
洗杓：清洗酒勺。杓，同"勺"，舀酒器具。
挹风度：舀酒时保持着风雅姿态。挹，舀取。
兵厨沥：指酒。典故出自阮籍，步兵厨营人善酿酒，贮酒三百斛。
杖头钱：买酒钱。《世说新语》载阮修杖头挂钱至酒店买酒。
七发：西汉枚乘所作赋文，此处指诗文创作。
锦囊：李贺典故，指盛诗稿的锦袋。
谢东山：指东晋谢安，曾隐居会稽东山。
子敬：王献之字子敬，此处喻指友人。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。熙宁变法失败后，王安石辞去相位，退隐钟山，与友人游山玩水，诗酒唱和。北山即钟山，是王安石晚年常游之地。此时作者远离政治中心，心态趋于平和，诗中既保持了早期诗歌的理性色彩，又增添了淡泊闲适的意境。该诗反映了北宋士大夫在仕途受挫后寄情山水、追求精神超脱的普遍心态，是研究王安石晚年思想转变的重要作品。
诗词大全