原文

千古南谯炳地灵，穿云雁塔自层层。
残烟落日荒墟上，父老相传落雁亭。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 怀古 抒情 文人 江南 沉郁 苍凉 荒墟 黄昏

译文

千百年来，南谯这片土地一直闪耀着灵秀之气，那高耸入云的雁塔依然层层屹立。在残烟缭绕、落日余晖映照的荒废遗址上，当地的父老乡亲们仍在口口相传着关于落雁亭的古老故事。

赏析

《落雁亭》是一首典型的宋代怀古诗，作者张商英通过凭吊古迹，抒发了深沉的历史兴亡之感与物是人非的怅惘。全诗结构精巧，前两句以宏阔的时空背景起笔，“千古南谯”从时间纵向拉伸，“穿云雁塔”从空间纵向高耸，一“炳”一“穿”，动静结合，既写出了此地悠久的人文底蕴与自然形胜，又为后文的衰败景象埋下伏笔，形成强烈对比。后两句笔锋陡转，聚焦于“残烟落日荒墟”这一具体而萧瑟的黄昏场景，色彩暗淡，意境苍凉。曾经的亭台楼阁已化为“荒墟”，唯有“父老相传”的口头记忆，还在延续着它微弱的历史回响。这种今昔对比的手法，深刻揭示了繁华易逝、盛景难再的历史规律。诗中“相传”二字尤为关键，它暗示了历史真实在时间流逝中逐渐模糊，最终沉淀为民间传说，体现了诗人对历史传承方式的敏锐观察与淡淡哀伤。整首诗语言凝练，意象鲜明，在苍茫的时空感与细腻的场景描绘中，寄托了诗人对往昔的追怀与对文明遗迹的珍视，具有典型的宋诗理趣与沉郁风格。

注释

南谯：古地名，指今安徽滁州一带。谯，指谯郡，汉代设置，治所在今亳州。南谯是其南部区域，滁州古属南谯郡。。
炳地灵：彰显、辉映着此地的灵秀之气。炳，照耀，显耀。地灵，土地山川的灵秀之气。。
穿云雁塔：高耸入云的佛塔。雁塔，佛塔的一种，常指唐代长安的慈恩寺塔（大雁塔）。此处借指滁州当地的高塔。穿云，形容塔极高。。
层层：指塔的层级结构，也暗含历史积淀深厚之意。。
残烟落日：傍晚时分，炊烟将尽，夕阳西下。描绘荒凉、萧瑟的黄昏景象。。
荒墟：荒废的遗址、废墟。指落雁亭旧址的荒凉景象。。
父老：对当地年老长者的尊称。。
落雁亭：亭名，具体位置应在滁州附近，传说与雁落此地的典故有关，可能已荒废。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张商英历任神宗、哲宗、徽宗三朝，官至尚书右仆射（宰相）。他虽身居高位，但亦历经政治风波，对历史变迁与人事浮沉有深刻体会。滁州（古南谯）地处江淮之间，历史悠久，人文荟萃，唐代韦应物、宋代欧阳修等都曾在此为官并留下名篇（如《醉翁亭记》），使得此地成为文人墨客怀古咏史的重要地点。“落雁亭”具体典故已不可详考，可能源于某个雁落此地的传说，或与某位历史人物的事迹相关。张商英行经此地，见亭已荒废，唯余传说在民间流传，触景生情，遂作此诗。诗中反映的北宋中后期文人普遍存在的历史反思意识，以及面对前代遗迹时产生的盛衰无常之感，是当时社会文化心理的一种写照。
诗词大全