原文

君家本自工词赋。
离骚妙传千古。
露滴红愁，烟凝翠怨，题遍芳洲兰杜。
天南旧裔，更家国漂摇，白头吟苦。
破衲残檠，黯然相对甚情绪。
凄凉数行墨泪，问谁同慰藉，江馆风雨。
华岳归时，沙亭隐后，别写诗篇如许。
零缣断楮。
计蟫蠹牙须，几余霜暑。
剑畔琴边，看虹光欲吐。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 家国情怀 岭南 岭南诗派 悲壮 抒情 文人 江馆 沉郁 自励 词 隐士 雨景

译文

您的家族本就擅长诗词歌赋，《离骚》的精妙传承千古。露珠滴落如红泪含愁，烟霭凝聚似翠眉含怨，题诗遍及芳草洲上的兰草杜若。作为天南屈原的后裔，更经历家国飘摇，白头吟诗诉尽悲苦。身着破衲面对残灯，黯然相对是怎样的心绪。 凄凉的数行墨迹如泪，问谁能共同慰藉，在江边馆驿的风雨中。从华山归来之时，在沙亭隐居之后，另写了如此多的诗篇。零落的绢帛残纸。计算着虫蛀的岁月，经过多少寒暑。在宝剑旁瑶琴边，看那虹光仿佛要喷薄而出。

赏析

此词为屈大均题咏自家手卷之作，充满家国情怀与文人风骨。上阕以屈原《离骚》起兴，既点明家族渊源，又暗喻自身坚守的气节。'露滴红愁，烟凝翠怨'以景语写情语，将自然意象人格化，营造出凄美意境。'破衲残檠'的自我写照，真实反映明遗民的生活困境。下阕'墨泪'新颖贴切，将书法墨迹与悲痛泪水相融合。结尾'虹光欲吐'象征手卷中蕴含的精神光芒终将绽放，在悲凉中见希望，体现屈大均诗歌沉郁顿挫、寄托遥深的艺术特色。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》《如此江山》。
屈劭宣：屈大均之子，名明洪，字劭宣。
翁山先生：屈大均号翁山，明末清初著名学者、诗人。
离骚：屈原代表作，此处双关屈氏家族与屈原同宗。
露滴红愁：露珠滴落如红泪含愁。
烟凝翠怨：烟霭凝聚似翠眉含怨。
芳洲兰杜：芳草洲上的兰草和杜若，喻高洁品格。
天南旧裔：指屈氏为南方屈原后裔。
破衲残檠：破旧僧衣和残灯，指屈大均晚年困顿。
墨泪：墨迹如泪，指手卷上的题字。
华岳：西岳华山，屈大均曾北上华山。
沙亭：屈大均家乡广东番禺沙亭乡。
零缣断楮：残缺的绢帛纸张，指手卷的珍贵。
蟫蠹：蛀虫，指手卷历经虫蛀。

背景

此词作于康熙年间，屈大均晚年隐居番禺沙亭时期。屈大均作为明末清初著名遗民诗人，曾参与抗清活动，后出家为僧，仍保持民族气节。这首词是为题咏其子屈劭宣所收藏的本人手卷而作，手卷内容当为屈大均的诗文书画。作品反映了明遗民在清初的生存状态和文化坚守，通过家藏手卷这一载体，抒发了家国之痛和文化传承之志。
诗词大全