译文
并非因为高超的指法才产生美妙的琴音，而是因为《流水》这首琴曲本身就像山间流淌的清泉一样自然天成。
注释
妙音：精妙的琴音。
妙指：高超的弹奏指法。
只缘：只因为。
流水似流泉：琴曲《流水》与自然泉流的意境相似。
赏析
这两句诗体现了苏轼对艺术本质的深刻理解。诗人以琴喻艺，强调真正的艺术之美不在于技巧的炫耀，而在于与自然相通的天然韵味。'流水似流泉'的比喻，既指琴曲《流水》的意境，更暗含艺术应如泉水般自然流淌的美学追求。这种重神韵轻技巧的艺术观，与宋代文人'尚意'的审美倾向一脉相承。