原文

江城话别思依依，天远山青入望微。
正好楼头共明月，可堪遥对白云飞。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 送别离愁

译文

在江边的城市与你话别，心中满是不舍与依恋。抬眼望去，天空高远，青山苍翠，景色渐渐融入渺茫的暮色之中。此刻，我们正好能在楼头共同仰望这轮皎洁的明月，聊以慰藉。然而，一想到明日即将遥对那飘飞的白云，天各一方，这离别的愁绪又叫人如何能够承受？

赏析

《夜过白云话别 其一》是明代诗人张以宁的一首七言绝句，以简洁凝练的语言，抒发了深挚的离别之情。诗的前两句‘江城话别思依依，天远山青入望微’，通过‘江城’、‘天远’、‘山青’等意象，勾勒出一幅辽阔而略带苍茫的送别场景。‘思依依’三字直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调。‘入望微’则巧妙地将主观的离愁投射于客观景物，使远山暮色也染上了迷离的愁绪，体现了情景交融的艺术手法。 后两句‘正好楼头共明月，可堪遥对白云飞’，是全诗的精华所在。诗人笔锋一转，从眼前的离别之苦，转向对未来的遐想与慰藉。‘共明月’化用前人诗意，表达了虽隔千里却能共享同一片月光的美好愿望，体现了浪漫主义的慰藉。然而，‘可堪’一词陡转，将思绪拉回现实。‘白云飞’这一意象运用得极为精妙，它既是实景，点明地点（白云），又是虚指，象征着友人即将如白云般飘忽远行，更暗喻了人生聚散无常、漂泊无定的深沉感慨。这一句以问句作结，情感强烈，余韵悠长，将离别的不舍与无奈推向了高潮。 整首诗语言清新自然，情感真挚深沉，结构上由实入虚，由眼前推向未来，层层递进。在艺术上，它巧妙地将自然意象（明月、白云、青山）与主观情感紧密结合，创造了深远而动人的意境，是明代送别诗中颇具特色的一首佳作。

注释

江城：指临江的城市，此处具体所指不详，可能为作者与友人话别之地。。
思依依：形容离别时思绪缠绵、恋恋不舍的样子。。
天远山青：天空高远，山色青翠。描绘出离别时远望的辽阔景象，暗含前路漫漫之意。。
入望微：进入视野的景象显得模糊、渺远。。
楼头共明月：在楼阁之上共同仰望明月。此句化用谢庄《月赋》‘隔千里兮共明月’之意，表达虽分隔两地，仍可共享同一轮明月的慰藉。。
可堪：怎能忍受，岂能承受。。
白云飞：白云飘飞。既点明诗题‘白云’，又暗喻友人即将如白云般飘然远去，也象征了离别的愁绪与漂泊之感。。

背景

此诗为明代文学家、政治家张以宁所作。张以宁（1301—1370），字志道，号翠屏山人，古田（今属福建）人。他生活在元末明初的动荡时期，元泰定年间中进士，官至翰林侍读学士。明初，他又被征召，授翰林侍讲学士，深受明太祖朱元璋器重，有‘明朝开国文臣之首’的美誉。他学识渊博，尤工于诗，其诗作清婉俊逸，在明初诗坛占有重要地位。 《夜过白云话别》组诗的具体创作时间难以确考，但从内容看，应是诗人与友人在一处名为‘白云’（可能是山、楼、驿馆或地名）的地方夜间话别时所作。‘其一’着重抒写离别时的复杂心绪。元末明初，社会剧变，士人流离、友朋离散是常见之事。此诗所表达的依依惜别之情与对前路漂泊无定的隐忧，不仅是个人的情感抒发，也在一定程度上折射了那个时代文人普遍的心境。诗中‘共明月’的慰藉与‘对白云’的怅惘，构成了情感的两极，展现了诗人在离愁别绪中寻求精神超脱的努力，体现了其诗歌情感真挚而又意境空灵的特点。
诗词大全