原文

梦断三更鹤，芦边系短篷。
听潮看海月，坐石受天风。
物至秋而化，年来我亦翁。
长歌相劳事，犹喜此樽同。
五言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 武将 江南 江河 沉郁 湖海 秋景

译文

三更时分，鹤鸣惊醒了我的梦，起身将小船系在芦苇岸边。我聆听潮声，仰望海上的明月，坐在岩石上感受着浩荡天风。万物到了秋天都会凋零变化，岁月流转，我也已成了白发老翁。放声长歌，感慨平生劳碌，所幸此刻还有这杯酒与我心意相通。

赏析

《上海》是南宋民族英雄文天祥晚年的一首五言律诗。此诗创作于其被俘后押解北上途中，或羁縻期间，借夜泊江海之滨的所见所感，抒发了深沉的家国之痛与人生之慨。 首联“梦断三更鹤，芦边系短篷”，以鹤鸣惊梦起笔，意境清冷孤寂。“鹤”的意象既点明时间与环境，更暗喻诗人如鹤般高洁却处境危殆，夜不能寐实因心系国事。一个“系”字，道出了身不由己、漂泊无定的囚徒境遇。颔联“听潮看海月，坐石受天风”，转向对外部世界的感知。潮声、海月、天风，构成一幅苍茫、动荡而又宏大的自然画卷。诗人以“听”、“看”、“受”三个动词，将自身置于这天地之力中，既显露出直面苦难的坚毅，也暗含了个人在历史洪流中的渺小与无奈。 颈联“物至秋而化，年来我亦翁”，由景及情，发出深沉喟叹。以秋日万物凋零的自然规律，类比南宋王朝的倾覆与自身的衰老，充满盛衰兴亡的悲凉感。尾联“长歌相劳事，犹喜此樽同”，在极度的悲愤与孤寂中，诗人找到了一种独特的排解方式——以长歌抒怀，以浊酒慰藉。这里的“喜”并非真正的欢愉，而是一种苦涩中的自持，是英雄末路时保持气节与内心不屈的体现。 全诗语言凝练，意境苍凉阔大，情感沉郁悲壮。将个人命运与国家命运紧密交织，在秋夜江海的背景中，完成了对忠诚、牺牲与生命意义的深刻叩问，体现了文天祥诗歌沉郁顿挫、气贯长虹的独特风格。

注释

上海：此处并非指现代城市，而是指长江入海口附近的区域，或指靠近大海的江边。。
梦断三更鹤：三更时分，被鹤鸣声惊醒。鹤鸣常被赋予清高、警醒的意象，此处暗喻诗人忧国忧民、夜不能寐的状态。。
芦边系短篷：将小船系在芦苇岸边。短篷，指代小船。。
听潮看海月：聆听潮水声，观看海上的明月。。
坐石受天风：坐在石头上，承受着天地间的风。。
物至秋而化：万物到了秋天都会发生变化（凋零）。化，变化，此处指衰败。。
年来我亦翁：一年年过去，我也成了老人。翁，老者。。
长歌相劳事：放声高歌，以此慰劳（或感慨）平生之事。劳事，可解为劳苦之事，或泛指人生经历。。
犹喜此樽同：仍然高兴能有这杯酒相伴。樽，酒杯。。

背景

此诗当创作于南宋祥兴二年（1279年）崖山海战、南宋彻底灭亡之后。文天祥在五坡岭兵败被俘，后被元军押解北上，途经长江口及沿海地区。诗题“上海”即指此片临近大海的疆域。此时的文天祥，亲历了国破家亡，身陷囹圄，自知复国无望，唯余一死以全忠义。 这段时期是他诗歌创作的又一个高峰，作品多抒发囚徒的悲愤、亡国的巨痛以及对平生事业的追忆与反思。《上海》一诗正是在这样的背景下写成。诗中“物至秋而化”不仅是对自然节令的描写，更是对南宋政权如秋叶般凋零的沉痛隐喻。“年来我亦翁”则饱含了壮志未酬、身已先老的无限憾恨。然而，即便在如此绝境中，诗人依然保持着“坐石受天风”的傲然姿态，以及“长歌相劳事”的慷慨情怀，展现了其宁死不屈的民族气节和崇高的精神境界。这首诗是理解文天祥晚期思想与诗歌艺术的关键作品之一。
诗词大全