原文

茅屋芦门半市坊，居民无事亦军装。
愁来莫上城头望，西北浮云接太阳。
七言绝句 写景 城池 忧患 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江南 沉郁 浮云 讽喻 边塞军旅 黄昏

译文

扬州城里，简陋的茅屋芦门与街市里坊混杂在一起，居民们即使没有战事，也穿着军人的服装。心中忧愁时，切莫登上城头向西北眺望，因为那里浮云蔽日，象征着朝廷正被阴霾笼罩。

赏析

《维扬即事 其三》是南宋诗人张蕴笔下的一幅战乱图景。诗人以白描手法，勾勒出扬州城在特殊时期的独特风貌。首句“茅屋芦门半市坊”描绘了城市建筑的混杂与简陋，暗示了战乱对城市正常秩序的破坏。次句“居民无事亦军装”尤为深刻，通过“无事”与“军装”的矛盾组合，揭示了全民皆兵的紧张氛围和战争阴影对日常生活的深刻渗透。后两句“愁来莫上城头望，西北浮云接太阳”则转入抒情，将个人的愁绪与家国的忧患融为一体。“城头”是眺望与防卫的象征，“莫上”二字充满了无奈与悲怆，因为举目所见并非希望，而是“浮云接太阳”的压抑景象。这里的“浮云”与“太阳”是典型的比兴意象，“浮云”喻指北方的强敌（蒙古）或朝中的奸佞，“太阳”则象征皇帝与朝廷。云遮日蔽，形象地传达了诗人对国势日衰、前途黯淡的深切忧虑。全诗语言质朴，情感沉郁，通过以小见大的笔法，从扬州一城的微观景象，折射出南宋末年整个国家山雨欲来的危局，具有强烈的时代感和历史厚重感。

注释

维扬：扬州的别称，即今江苏省扬州市。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
茅屋芦门：用茅草盖的屋顶，用芦苇编的门，形容居所简陋。。
半市坊：一半是街市，一半是里坊。。
军装：指穿着军人的服装。此处暗示居民虽非军人，但因战乱或军事管制，也需作军人打扮。。
愁来：忧愁涌上心头时。。
西北浮云：西北方向飘浮的云彩。。
太阳：此处暗喻皇帝或朝廷。。

背景

这首诗创作于南宋末年，具体时间可能在宋理宗或宋度宗时期。此时，蒙古帝国已灭金国，并持续南侵，对南宋构成了空前的生存威胁。长江以北的许多地区战火频仍，作为长江防线重镇的扬州，军事地位极其重要，长期处于备战状态。诗人张蕴身处这个风雨飘摇的时代，亲眼目睹了边境重镇军民一体、枕戈待旦的特殊景象。诗题“维扬即事”表明这是对扬州当下情形的即时记录与感慨。诗中“西北浮云”很可能暗指来自西北方向的蒙古铁骑的威胁，而“太阳”则象征着日益衰微的南宋朝廷。整首诗反映了南宋士人在国势危殆之际，对时局的深刻忧患与无力回天的悲凉心境，是记录那段历史的一幅生动剪影。
诗词大全