原文

二月风光暖正妍，楚乡醉梦忽醒然。
闲随白鸟行江上，偶为青山立槛前。
花影去年曾接树，橹声何处未归船。
行湘老子唤不应，愁绝一抹村南烟。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 愁怅 抒情 文人 春景 村庄 江河 淡雅 游子 羁旅愁思 荆楚 黄昏

译文

二月的风光正温暖明媚，我在楚乡的醉梦中忽然醒来。闲适地随着江上的白鸟漫步，偶尔为眼前的青山而停立在栏杆前。去年的花影仿佛还连接着眼前的树木，不知从何处传来的橹声，却不见归来的船只。我这个行经湘地的老头子呼唤（往事或故人）却得不到回应，只看见村南那一缕轻烟，让人愁绪到了极点。

赏析

《重过楚峰驿》是北宋诗人孔武仲的一首七言律诗，以细腻的笔触描绘了重游旧地时的复杂心绪，展现了宋代文人诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。首联以“二月风光”的明媚反衬“醉梦忽醒”的恍惚，奠定了全诗今昔对比的情感基调。颔联“闲随白鸟”、“偶为青山”看似闲适，实则暗含漂泊无定与孤独伫立之意，白鸟与青山的意象运用巧妙，既是实景，又寄托了诗人的心境。颈联转入对往昔的追忆，“花影去年”与“橹声何处”形成时空交错的张力，去年的花影仿佛还在，而期待的归船却杳无踪迹，这种虚实相生的手法，将物是人非、期盼落空的怅惘表达得淋漓尽致。尾联直抒胸臆，“唤不应”三字道尽孤独与失落，而“愁绝一抹村南烟”则以景结情，那一抹轻烟既是眼前实景，更是诗人心中化不开的愁绪的象征，意境悠远，余韵无穷。全诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，从触景生情到追忆往昔，再到愁绪迸发，完整地呈现了一个宦游文人面对时光流逝与故地重游时的典型心理，体现了宋诗重理趣与尚意蕴的审美追求。

注释

楚峰驿：驿站名，位于楚地（今湖南、湖北一带）。。
妍：美好，艳丽。。
楚乡：指楚地，诗人途经或曾居留的地方。。
白鸟：指鸥鹭一类的水鸟，常象征闲适隐逸。。
槛：栏杆，这里指驿站的栏杆或江边的栏杆。。
橹声：摇橹划船的声音，常与行旅、归思相关。。
行湘老子：诗人自指。孔武仲是临江新淦（今江西新干）人，曾贬官湖南，故自称“行湘老子”。。
愁绝：忧愁到了极点。。
一抹：一片，一缕，形容烟雾轻淡的样子。。

背景

此诗创作于孔武仲晚年宦游或贬谪途经楚地期间。孔武仲与其兄文仲、弟平仲并称“清江三孔”，俱有文名。他一生仕途起伏，曾历任多职，后卷入新旧党争，绍圣年间被列入元祐党籍，遭到贬谪。诗题“重过”表明是故地重游，楚峰驿可能是他昔日行程中的一个驿站。此次重经，风光依旧，而人事已非，或暗含了诗人对自身宦海沉浮、年华老去的感慨。北宋中后期，党争激烈，许多像孔武仲这样的文人士大夫都经历了贬谪漂泊的生涯，诗歌成为他们抒发羁旅愁思、人生感慨的重要载体。这首诗正是在这样的时代背景与个人经历下写就，通过驿站这个连接空间与时间的节点，抒发了深沉的今昔之感和人生愁绪。
诗词大全