原文

荷花间发。
撑破玻璃滑。
拂拂香风微度，吹雪乱、数根发。
弄泉罗盖匝。
万颗真珠撒。
唱我莲歌归去，凌波步、水仙袜。
写景 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约派 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 花草 词 飘逸

译文

荷花在荷叶间绽放，硕大的荷叶撑破了如玻璃般平滑的水面。带着清香的微风轻轻吹拂，吹乱了如雪的柳絮，也吹动了我的几根发丝。在泉水边，荷叶像罗盖一样层层环绕，上面的水珠如同万颗珍珠撒落。我唱着采莲的歌谣归去，步履轻盈，如同凌波仙子，罗袜生尘。

赏析

张镃的这首《霜天晓角·汎池》是一首清新雅致的咏物写景词，生动描绘了夏日池畔泛舟的所见所感，展现了南宋文人精致闲适的生活情趣。词的上片以“荷花间发”开篇，点明时令与场景。“撑破玻璃滑”一句，运用通感与比喻，将视觉（荷叶）与触觉（玻璃滑）巧妙结合，想象奇特，极富张力，将荷叶的蓬勃生机与池水的清澈平静刻画得淋漓尽致。“拂拂香风”二句，从视觉转入嗅觉与触觉，微风送香，柳絮如雪，发丝轻扬，营造出一种灵动飘逸的意境，词人自身也融入这清幽画境之中。下片“弄泉罗盖匝”继续描绘荷叶的繁茂形态，“万颗真珠撒”则捕捉了晨露或溅起的水珠在荷叶上滚动的晶莹瞬间，比喻精妙，充满动态美感。结尾三句，词人由景及人，以“唱我莲歌归去”点明“汎池”活动将尽，而“凌波步、水仙袜”化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”的典故，将自身比拟为超然出尘的水中仙子，既是对步履轻盈的写实，更是对高洁脱俗心境的象征，使全词在清丽的景物描写之外，平添了一份浪漫主义的仙气和文人雅士的逸趣。整首词语言明快，意象清新，构思精巧，于细微处见精神，充分体现了张镃作为南宋“雅词”代表词人之一的艺术造诣。

注释

霜天晓角：词牌名，又名“月当窗”、“踏月”等。。
汎池：“汎”同“泛”，指在池中泛舟或游玩。。
荷花间发：荷花在荷叶间开放。。
撑破玻璃滑：形容荷叶硕大，撑破了如玻璃般平滑的水面。。
拂拂：形容风轻轻吹动的样子。。
香风微度：带着荷花清香的微风轻轻吹过。。
吹雪乱、数根发：风吹动如雪般的柳絮，也吹乱了人的几根头发。。
弄泉罗盖匝：在泉水边，荷叶像罗盖一样层层环绕。“匝”指环绕。。
万颗真珠撒：形容荷叶上的水珠像无数珍珠撒落。。
莲歌：采莲时唱的歌谣。。
凌波步：形容女子步履轻盈，如同在水波上行走。。
水仙袜：指女子所穿的罗袜，或用以形容其步态之美，如同水中仙子。。

背景

这首词创作于南宋时期，作者张镃出身显赫（南宋名将张俊曾孙），家境优渥，在临安（今杭州）拥有著名的园林“桂隐林泉”。他一生雅好文辞，精通音律，生活奢华而富有艺术情调，其词作多描绘园林景致、宴游之乐，风格清丽婉约。此词题为“汎池”，很可能就是在其私家园林的池苑中泛舟游玩时的即景之作。南宋偏安一隅，临安城作为都城，园林艺术和士大夫的休闲文化高度发达。张镃这类描绘精致生活、自然景物的词作，反映了当时部分上层文人在相对承平的环境下，追求艺术化生活和内心宁静的倾向。词中“凌波步、水仙袜”的自我形象塑造，也暗合了南宋文人崇尚清雅、向往隐逸的文化心理。
诗词大全