原文

船过柳湾亭曲。
万叶圆荷浮绿。
月照水珠明。
一池星。
光透玻璃香蒂。
梦入藕丝中戏。
却上小金台。
怕归来。
写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约派 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 花草 词 飘逸

译文

小船驶过柳树环绕的河湾与曲折的亭畔。万千圆润的荷叶漂浮在水面，铺开一片碧绿。月光洒下，照得荷叶上的水珠晶莹剔透，仿佛一池闪烁的星辰。月光穿透清澈如玻璃的水面，映照着带香的荷茎。我的梦魂仿佛进入了藕丝般缠绵的幻境中嬉戏。恍惚间登上了那华美的小金台，却害怕从这美妙的梦境中归来。

赏析

张镃的这首《昭君怨·月夜放船》是一首意境空灵、笔触细腻的写景抒情词。词人通过一次月夜泛舟的所见所感，构建了一个如梦似幻的清凉世界，展现了宋代文人雅士追求闲适与超脱的审美情趣。 上片着重描绘月下荷塘的静美之景。开篇“船过柳湾亭曲”点明行踪与环境，随即以“万叶圆荷浮绿”大笔渲染，荷叶的“圆”与“绿”构成了饱满而宁静的视觉基调。“月照水珠明。一池星”是词中点睛之笔，运用了巧妙的比喻，将月光下荷叶上滚动的水珠比作繁星，瞬间将平凡的夜景提升至仙境般的璀璨，体现了词人敏锐的观察力与丰富的想象力。 下片由实入虚，从视觉转入感觉与梦境。“光透玻璃香蒂”继续写月光的穿透力与荷的清香，视听嗅三感交融。“梦入藕丝中戏”是全词情感与意境的升华。“藕丝”一词一语双关，既是实写莲藕之丝，营造出柔美缠绵的意境，又谐音“偶思”，暗喻心中偶然生发、缱绻难舍的情思，使写景之中平添一份幽微的朦胧情致。结尾“却上小金台。怕归来”，将这种对美好梦境的沉醉与留恋推向高潮，“怕”字直抒胸臆，表达了词人对现实尘嚣的疏离与对理想化、诗意化栖居的无限向往。整首词语言清丽，构思精巧，意境幽远，充分体现了南宋婉约词风对意境营造的极致追求。

注释

昭君怨：词牌名，又名《洛妃怨》、《宴西园》等，双调四十字，上下片各四句两仄韵两平韵。。
柳湾：长满柳树的河湾。。
亭曲：亭子曲折的轮廓或亭子所在的曲折之处。。
万叶圆荷：形容荷叶众多，圆润碧绿。。
浮绿：指荷叶漂浮在水面，呈现一片绿色。。
月照水珠明：月光照射在荷叶上的水珠，晶莹明亮。。
一池星：形容水珠在月光下闪烁，如同满池的星星。。
玻璃：此处比喻清澈透明的水面。。
香蒂：指荷花的茎梗，带有清香。。
藕丝：双关语，既指莲藕的丝，又谐音“偶思”，暗喻情思缠绵。。
中戏：在其中嬉戏、游玩。。
小金台：可能指华美精致的楼台，或泛指仙境般的亭台楼阁。。
怕归来：害怕从美好的梦境中醒来，回到现实。。

背景

这首词创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的文学家、词人，出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），家境富足，生活优渥，在临安（今杭州）拥有著名的园林“桂隐林泉”。他交游广泛，与杨万里、陆游、姜夔等文人名士多有唱和。这样的生活背景，使得他的词作多描写园林景致、四时风物与闲适生活，风格清丽雅致，充满士大夫的精致趣味。 南宋偏安一隅，社会相对稳定，经济文化繁荣，尤其是都城临安及江南地区，园林艺术和文人雅集活动极为兴盛。张镃本人便是此中代表，他精心营建的“桂隐林泉”就是其艺术化生活的载体。这首《昭君怨·月夜放船》很可能就是在其私家园林或西湖等水域泛舟赏景时有感而作。词中描绘的月夜、荷塘、亭台，正是江南园林与水域的典型景致。作品反映了南宋文人在相对安逸的环境中，将生活高度审美化、艺术化的倾向，通过捕捉自然细微之美，构筑精神上的清凉净土，以逃避或淡化时代潜在的忧患意识。
诗词大全