原文

玉立蜻蜓小，香欺漫港秋。
百年清绝意，孤棹抵封侯。
五言绝句 人生感慨 写景 咏物 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 花草 说理 隐士

译文

小船像玉立的蜻蜓般小巧轻盈，停靠在岸边。它散发出的清雅气息，仿佛压倒了弥漫整个水港的秋意。这百年难遇的清绝意境，乘一叶孤舟所获得的心灵满足，其价值足以抵得上封侯拜将的显赫功名。

赏析

《舣蘋舟》是张镃《桂隐纪咏》组诗的压卷之作，集中体现了南宋士大夫园林隐逸生活的审美理想与价值取向。全诗以精巧的比喻开篇，“玉立蜻蜓小”五字，将停泊的小舟比作亭亭玉立的蜻蜓，既写出其形态之轻盈秀美，又暗含其与自然融为一体的静谧之态，构思新颖，意象空灵。次句“香欺漫港秋”则转入嗅觉与整体氛围的营造，“香”字虚写，并非实指花香，而是舟、人、景共同构成的清雅气韵，这股气韵之强烈，竟能“欺”（压倒）那弥漫天地、无所不在的秋意，以夸张手法极言心境之高洁脱俗。后两句由景入情，直抒胸臆。“百年清绝意”是对前文意境的高度概括与升华，将片刻的审美体验提升为一种永恒、珍贵的人生境界。“孤棹抵封侯”是全诗的点睛之笔，运用了强烈的对比手法与价值重估：将传统士人追求的“封侯”功业，与眼前“孤棹”所代表的隐逸闲适、精神自由进行对比，并明确宣称后者的价值更胜前者。这深刻反映了南宋时期，在偏安政局与理学思潮影响下，一部分文人将人生重心从外在事功转向内在修养与生活艺术化的倾向。整首诗语言凝练，意境清远，在尺幅之间完成了从微观物象到宏观哲思的跨越，是宋代园林诗中表达隐逸之乐与精神自足的典范之作。

注释

桂隐纪咏：张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的一组咏景诗，共四十八首，此为最后一首。。
舣：使船靠岸。。
蘋舟：停泊在浮萍边的小船。蘋，一种水生植物，即浮萍。。
玉立：形容姿态挺拔秀美。。
蜻蜓小：形容小船轻盈小巧，如同蜻蜓点水般停驻。。
香欺：香气胜过。欺，有压倒、胜过之意。。
漫港秋：弥漫着整个港口的秋天气息。漫，弥漫。港，指园林中的水湾。。
清绝意：清雅绝俗的情趣与心境。。
孤棹：孤舟。棹，船桨，代指船。。
抵封侯：抵得上封侯拜将的功名。抵，相当，值得。封侯，古代授予功臣的最高爵位之一，象征功成名就。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的贵族文人、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资豪富。他在都城临安（今杭州）的南湖之滨，耗费巨资、精心营建了规模宏大的私家园林“桂隐林泉”。这处园林不仅是其生活享乐之所，更是其文艺沙龙的中心，常有名流雅集。张镃为此园创作了《桂隐纪咏》组诗四十八首，分咏园中各处景致与生活场景，系统性地表达了他的园林美学与生活哲学。《舣蘋舟》作为组诗的最后一首，具有总结与升华的意味。其创作背景与南宋特定的社会文化环境密切相关：一方面，江南经济的繁荣为园林艺术提供了物质基础；另一方面，宋金对峙的政局使许多文人壮志难酬，转而追求精致化的日常生活与内在的精神圆满。张镃本人虽官至司农少卿，但更以富而好文、精于鉴赏闻名。这首诗正是在这样的个人境遇与时代风气下，对“何为真正有价值的人生”这一命题给出的诗意回答。
诗词大全