原文

藤床巧织波文小。
翻书欲睡莺惊觉。
绕舍灿明霞。
短长旌节花。
此身无系著。
南北东西乐。
碧宇朗吟归。
天风香染衣。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 词 豪放派 隐士

译文

藤床编织得精巧，纹路细密如小小水波。翻看书卷正欲睡去，却被黄莺的啼鸣惊醒。屋舍四周，鲜花盛开，灿烂得如同明丽的云霞，那是长短错落的旌节花。我这一生已无牵挂，无论南北东西，都能自得其乐。在澄澈的碧空下高声吟咏着归来，天上的清风带着花香，将我的衣衫都浸染得芬芳。

赏析

这首《菩萨蛮·遣兴》是辛弃疾闲居时期的作品，展现了词人超然物外、随性自适的隐逸情怀。上片以细腻的笔触描绘居所环境：精巧的藤床、惊梦的莺啼、如霞的繁花，共同构成一幅闲适恬静的田园生活画卷。"绕舍灿明霞"一句，运用比喻手法，将繁花比作云霞，色彩明丽，意境开阔，体现了词人虽处江湖之远，却依然保有对生活的热爱与审美情趣。下片直抒胸臆，"此身无系著，南北东西乐"，表达了摆脱官场羁绊、获得精神自由后的旷达心境。结尾"碧宇朗吟归，天风香染衣"，意境高远，词人仿佛与天地自然融为一体，朗吟之声回荡于碧空，天风花香浸润身心，达到了物我两忘的化境。全词语言清新明快，情感真挚洒脱，在辛弃疾众多豪放沉郁的词作中，别具一种疏朗飘逸的风格，是其闲适词的代表作之一，展现了这位英雄词人内心世界的另一面。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
遣兴：抒发兴致，排遣情怀。。
藤床：用藤条编织的床，轻便凉爽。。
波文小：藤床编织的纹路细密如细小的水波。。
莺惊觉：被黄莺的鸣叫声惊醒。。
绕舍灿明霞：房屋周围盛开着如灿烂云霞般的花朵。。
旌节花：指一种花，可能指瑞香花或类似的花卉，其花形似旌旗节杖，或取其美好寓意。。
无系著：没有牵挂，自由自在。。
南北东西乐：无论身处何方都能感到快乐。。
碧宇：青天，晴朗的天空。。
朗吟归：高声吟诵着归来。。
天风香染衣：天上的风带着花香，浸染了衣衫。。

背景

这首词创作于辛弃疾退隐闲居时期。辛弃疾一生力主抗金，屡遭南宋朝廷主和派的排挤与打压，曾多次被罢官闲居。在江西上饶带湖、铅山瓢泉等地，他度过了漫长的乡居生活。这段时期，他一方面为壮志难酬而悲愤郁结，写下了许多慷慨激昂的爱国词章；另一方面，他也努力从山水田园和日常生活中寻找慰藉，创作了不少描写乡村风光和隐逸情趣的词作，《菩萨蛮·遣兴》便是其中之一。词题"遣兴"，即排遣兴致，抒写闲情，反映了词人在政治失意后，试图通过亲近自然、享受闲适来调节心态、安顿灵魂的努力。此词所描绘的无牵无挂、随遇而安的快乐，既是对现实处境的一种超脱，也隐约透露出英雄无用武之地的淡淡无奈，是理解辛弃疾复杂内心世界的重要窗口。
诗词大全