原文

月儿犹未全明。
乞怜生。
几片彩云来去、更风轻。
应见我。
行又坐。
苦凝情。
卷起帘儿不睡、到三更。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 词

译文

月亮还没有完全圆满，仿佛带着乞求怜悯的神情。几片彩云在夜空中来去飘动，晚风也显得格外轻柔。月亮应该看见了我吧？我时而徘徊，时而枯坐，心中郁结着无法排遣的深情。索性卷起帘子不再入睡，就这样独坐到三更时分。

赏析

这首《乌夜啼·夜坐》是南宋词人张镃的一首婉约词，以细腻的笔触描绘了月夜独坐的孤寂心境，展现了词人含蓄深婉的艺术风格。上阕写景，开篇“月儿犹未全明。乞怜生”一句，运用拟人手法，将未满之月赋予人的情感，使其与词人的心境相映照，奠定了全词孤寂凄清的基调。随后“几片彩云来去、更风轻”，以云之飘忽、风之轻柔反衬出夜的静谧与词人内心的不宁，动静结合，意境空灵。下阕转入抒情，“应见我。行又坐。苦凝情”三句，通过“行”与“坐”两个动作的反复，将内心焦灼、百无聊赖的愁苦情态刻画得淋漓尽致。结句“卷起帘儿不睡、到三更”，以决绝的动作收束全篇，将无形的愁绪化为有形的长夜枯坐，情感表达真挚而深沉。全词语言清丽，意境幽远，通过对外在景物与自身动作的精细描摹，层层递进地揭示了主人公内心的孤寂与深情，是南宋婉约词中一首情景交融的佳作。

注释

乌夜啼：词牌名，原为乐府旧题，多写离别相思之苦。。
夜坐：词题，点明此词为夜晚独坐时所作。。
乞怜生：形容月亮尚未圆满，仿佛在向人乞求怜悯，赋予月亮以人的情感。。
彩云：指月光下飘动的云彩。。
苦凝情：指情感郁结、凝聚，无法排遣的愁苦状态。。
三更：古代计时，指深夜时分，约晚上十一点至凌晨一点。。

背景

此词创作于南宋时期，作者张镃出身显贵，为南宋中兴名将张俊曾孙，生活优渥，雅好文辞，与姜夔、杨万里等文人多有交游。然而，南宋朝廷偏安一隅，国势日衰，外部有金朝的持续威胁，内部政治也时有波澜。张镃虽未直接卷入激烈的政治斗争，但其词作中常流露出一种富贵闲愁与时代性的感伤。这首《乌夜啼·夜坐》很可能作于其闲居临安（今杭州）期间。词中“月儿犹未全明”的意象，或许暗含了对家国未圆、人生缺憾的隐微感慨。而“苦凝情”、“不睡到三更”所表现的深夜不寐与情感郁结，也超越了单纯的个人闲愁，折射出南宋士人在特定历史环境下普遍存在的彷徨与苦闷心境。
诗词大全