原文

人间睡正浓，月到修髯底。
三伏凛如秋，蒙头思衲被。
五言绝句 人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

人间万物都沉浸在深沉的睡梦之中，清冷的月光仿佛能照到长须的底端。本是酷热的三伏天，此刻却寒意袭人如同深秋，让人不由得想蒙上头，思念起那床能带来温暖的旧棉被。

赏析

这首《秋夜》是一首意境幽深、构思巧妙的五言绝句。全诗以“秋夜”为题，却并未直接描绘秋夜的典型景物，而是通过独特的感官体验与心理感受，营造出一种清寂、孤寒的意境。首句“人间睡正浓”，以“人间”的沉睡反衬出诗人自身的清醒与孤独，为全诗定下基调。次句“月到修髯底”堪称炼字的典范，一个“底”字，将无形的月光写得具体可感，仿佛月光如水，能浸透一切，既写出了月光的清冷、幽微，也暗示了诗人静坐凝思、须发皆白的形象或心境，极具画面感与穿透力。第三句“三伏凛如秋”运用了强烈的对比与通感手法，将生理上的季节（三伏之热）与心理上的感受（凛如秋之寒）并置，突显了诗人内心感受到的、超越自然节令的深刻寒意。这寒意既是秋夜的物理温度，更是诗人孤寂心境的投射。末句“蒙头思衲被”，以最朴素、最本能的动作——“蒙头”和“思”念，将这种寒意与寻求温暖的渴望具象化。“衲被”一词，既可能指代简朴的僧侣生活，也可能泛指旧物，平添一份萧索与怀旧的意味。全诗语言简净，意境空灵，在有限的二十个字中，完成了从外部环境（月、夜）到身体感受（凛），再到内心活动（思）的层层递进，深刻传达了一种于万籁俱寂的秋夜中，个体所体验到的深邃的孤独感与对温暖的渴求，体现了古典诗歌“言有尽而意无穷”的艺术魅力。

注释

修髯：长须。此处形容月光如水，仿佛能照到长须的底部，极言月光之清冷、幽深。。
三伏：指一年中最热的时节，分为初伏、中伏、末伏。。
凛如秋：寒冷得如同秋天。凛，寒冷。。
蒙头：用被子或衣物盖住头部。。
衲被：僧人所用的百衲衣式的被子，或泛指破旧的棉被。衲，缝补，僧衣常以碎布补缀而成，故称。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人或僧侣之作，具体创作年代难以确考。从诗中的意象与心境推断，可能创作于宋元时期或更晚，这一时期禅宗思想与文人生活深度融合，诗歌中常出现静坐、观心、体悟自然之理的题材。诗中“修髯”、“衲被”等词，隐约指向了可能具有隐逸或僧道身份的作者，或至少是深受禅理影响的文人。作品捕捉了在特定时刻（秋夜）、特定心境（独醒）下，人对环境温度的异常敏感与内心孤寂的放大体验。这种将生理寒冷与心理孤寒相融合的写法，在古典诗歌中不乏先例，但此诗以极其凝练和个性化的表达，创造了独特的意境。它可能源于作者某次秋夜独坐的真实体验，也可能是一种带有普遍性的人生况味的艺术提炼，反映了古代士人在静观自然与反观内心时，常有的那种超越尘嚣的孤独与对精神归宿的思索。
诗词大全