译文
三伏酷暑中客居吟诗而过，长安故里还未打算归还。 秋日蟋蟀声沉寂不动，燕子离别后思绪依然悠闲。 凌乱的树叶随着寒雨飘落，孤独的月亮从暮色关隘升起。 长时间驻守在高岭之外，在来往的军旗仪仗间奔波。
注释
陇州：今陕西陇县，唐代属关内道。
李中丞：名不详，中丞为御史台长官。
三伏：夏季最热时期，分初伏、中伏、末伏。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声。
孤蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍。
暮关：傍晚的关隘。
旆旌：旗帜，指军旅仪仗。
赏析
本诗以细腻笔触描绘边塞秋景，通过'蛩声''乱叶''孤蟾'等意象营造苍凉意境。前两联写客居之思，后两联转写边关景象，情感由个人羁旅之愁扩展至边塞苍茫。对仗工整，'乱叶随寒雨，孤蟾起暮关'一联尤见功力，寒雨与暮关相映，乱叶与孤蟾对举，展现诗人高超的语言驾驭能力。全诗在婉约中见沉郁，在闲适中隐忧思，体现了晚唐边塞诗的新特点。