原文

思溪渺渺泛兰舟，舣棹临津得自留。
莲社不知三伏热，竹林独占一庭秋。
蒲葵喜接高人语，茗盌能消旅客愁。
所恨尘缘驱逐去，漫留名姓记曾游。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 寺庙 怅惘 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 竹林

译文

思溪水波渺渺，我乘着兰舟泛游而来，停船靠岸，得以在此处自在停留。觉悟寺这莲社净土，仿佛隔绝了盛夏三伏的酷热；寺中的竹林，独自占尽了一庭的清凉秋意。手持蒲扇，欣喜地聆听着高僧（净因师）的智慧话语；品着清茶，能消解我这旅人客居的愁绪。只恨那世俗的尘缘催我离去，只能徒然留下姓名，记录我曾到此一游。

赏析

《赠思溪觉悟寺净因师》是宋代诗人李洪的一首赠答诗，也是一首出色的山水禅意诗。全诗以访寺赠僧为线索，通过细腻的景物描写与深切的内心感受，营造了一个清凉宁静、超脱尘俗的禅意世界，表达了诗人对高僧的敬仰、对禅林生活的向往，以及身陷尘网的无奈与遗憾。 首联“思溪渺渺泛兰舟，舣棹临津得自留”，以“渺渺”二字开篇，既描绘了思溪水面的空阔辽远，也奠定了全诗空灵悠远的意境基调。“兰舟”与“自留”则暗示了此行的高雅与随性，为下文进入禅境做好铺垫。颔联“莲社不知三伏热，竹林独占一庭秋”是全诗意境营造的精华。诗人巧妙运用通感与对比手法，将物理的“热”与心理的“凉”相对照。“莲社”用慧远结社之典，点明寺院性质；“竹林”既实写景致，又暗含高士风流。寺院仿佛是一个独立于炎夏之外的清凉世界，一庭竹林独占秋意，这种时空错位的感受，强烈地突出了禅寺隔绝尘嚣、心静自凉的境界。 颈联“蒲葵喜接高人语，茗盌能消旅客愁”转入人事与情感的交流。“蒲葵”、“茗盌”是简朴的僧家生活用具，与“高人语”相结合，生动刻画了诗人与净因师对坐清谈、品茗论道的雅致场景。“喜接”与“能消”直抒胸臆，表达了诗人聆听佛法后的愉悦与内心愁绪的纾解，体现了禅悦的感染力。尾联“所恨尘缘驱逐去，漫留名姓记曾游”笔锋一转，在深深的留恋中生出无限怅惘。“恨”与“漫”字，将不得不回归俗世的无奈与徒留痕迹的感慨和盘托出，形成了理想与现实的强烈冲突，余韵悠长，令人回味。 整首诗语言清丽，对仗工稳，意境由外而内、由景及情，层层递进，最终归于一声轻叹，充分展现了宋代文人诗融合禅理与诗情的典型风貌。

注释

思溪：溪水名，位于今浙江湖州一带，以风景清幽著称。。
渺渺：形容水面辽阔、烟波浩渺的样子。。
兰舟：对舟船的美称，常用以形容高雅、洁净的船只。。
舣棹：停船靠岸。舣，使船靠岸；棹，船桨，代指船。。
临津：来到渡口或水边。津，渡口。。
莲社：东晋高僧慧远在庐山与刘遗民等结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。后泛指佛教寺院或僧侣雅集。。
三伏：指一年中最热的时节，分为初伏、中伏、末伏。。
竹林：既指寺院周围的竹林，也可能暗用魏晋“竹林七贤”之典，喻指高士雅集之地。。
蒲葵：蒲扇，用蒲葵叶制成，僧人常用之物，此处代指净因师。。
高人语：指高僧（净因师）富有智慧的言谈。。
茗盌：茶碗。茗，茶；盌，同“碗”。。
尘缘：佛教语，指与世俗的因缘、牵绊。。
驱逐：催促、驱赶，指俗事缠身，不得不离开。。
漫：徒然，空自。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李洪生平事迹记载不多，但从其诗作中可见其常与僧道交游，深受禅宗思想影响。南宋时期，士禅交流风气盛行，文人访寺参禅、与高僧酬唱赠答成为重要的文化生活方式。思溪觉悟寺是当时湖州一带的名刹，环境清幽，是文人雅士向往的静修之地。 诗人李洪此次乘舟来访，既为游览山水，更是为了拜访寺中高僧净因师，寻求精神的慰藉与智慧的启迪。在尘世纷扰与仕途坎坷的背景下，禅寺的清静、僧人的超脱，对诗人构成了巨大的吸引力。诗中“旅客愁”三字，隐约透露出诗人漂泊宦游或人生失意的愁绪。这次短暂的拜访，如同一次精神的洗礼，让诗人体会到“心静自然凉”的禅理。然而，作为世俗中人，他终究无法长久栖身于此，必须在“尘缘”的驱赶下回到现实世界。这种出世与入世的矛盾，是宋代许多文人士大夫共同的心理写照。此诗正是这一特定时代文化心理与个人生命体验相结合的艺术结晶。
诗词大全