原文

东阳本是佳山水，何况曾经沈隐侯。
化得邦人解吟咏，如今县令亦风流。
新开谭洞疑仙境，远写丹青到雍州。
落在寻常画师手，犹能三伏凛生秋。
七言律诗 中唐新乐府 仙境 县令 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 山水 抒情 文人 江南 淡雅 清新

译文

东阳本就是山水秀丽之地，更何况曾经有沈约这样的文豪在此任职。 教化使得当地百姓懂得吟诗作赋，如今这位县令更是风雅不凡。 新描绘的潭洞景致宛如仙境，这幅丹青佳作远传到了京城长安。 即便是落在普通画师手中，也能让酷暑三伏天生出秋日的凉意。

赏析

这首诗是刘禹锡酬答东阳县令于兴宗《寒碧图》的题画诗。前两联通过历史传承展现东阳的文化底蕴，将沈约与于令并提，暗含对受赠者的赞誉。第三联以"疑仙境"写画作之精妙，"到雍州"显作品影响之广。尾联运用夸张手法，强调画作逼真的艺术效果——即使普通画师所作，也能让人在炎夏感受到秋凉，侧面烘托《寒碧图》更高的艺术造诣。全诗结构严谨，用典自然，在题画中融入地域文化传承的思考。

注释

荅：同"答"，酬答、回应之意。
东阳：今浙江东阳市，唐代属婺州。
于令：指时任东阳县令的于兴宗。
寒碧图：描绘清凉景色的山水画。
沈隐侯：指南朝文学家沈约，曾任东阳太守，谥号"隐"。
谭洞：指画中描绘的潭水洞壑景观。
雍州：指长安地区，唐代京畿之地。
三伏：夏季最热的时候。
凛生秋：产生秋天的凉意。

背景

此诗作于唐文宗时期（约9世纪30年代），时刘禹锡在长安任职。东阳县令于兴宗绘制《寒碧图》并寄赠京中友人，刘禹锡见画后作此诗酬答。唐代士大夫间常以书画诗词往来唱和，此类作品既是对艺术品的品评，也是文人交际的体现。诗中提及的沈约曾任东阳太守，是当地重要的文化记忆。
诗词大全