原文

欢声叶气蔼乾坤，荣观于今贰极尊。
天予聪明属文子，人推勇智实汤孙。
百寮银笔松椿祝，三殿瑶觞雨露恩。
久托重晖无以报，芜音常是愧雷门。
七言律诗 中原 典雅 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 庆典 抒情 文人 臣子 颂赞 颂赞

译文

欢庆的呼声与祥瑞之气弥漫于天地之间，如今这荣耀的景象正彰显着太子殿下的尊贵地位。上天赋予的聪慧明达属于您这位有文德的嗣君，人们推崇的勇武才智您确实无愧于贤君的后代。百官呈上书写着松椿祝寿的贺表，宫廷中举杯共饮，沐浴着皇恩浩荡。长久以来蒙受您如日重晖般的恩泽却无以报答，我这粗浅的诗句，常常自愧于在如此盛大的场合献丑。

赏析

这首诗是北宋名臣王珪为皇太子生辰所作的贺寿诗，属于典型的宫廷应制诗。全诗以庄重典雅的笔触，铺陈出一幅百官朝贺、祥瑞盈庭的盛世庆典图景，充分体现了此类诗歌歌功颂德、典雅富丽的艺术特色。首联“欢声叶气蔼乾坤，荣观于今贰极尊”从大处着笔，以“乾坤”为背景，渲染出普天同庆的宏大氛围，并点明“贰极尊”的核心主题，即太子地位的崇高。颔联“天予聪明属文子，人推勇智实汤孙”巧妙运用典故与对仗，将太子誉为“文子”与“汤孙”，既赞美其天赋异禀、德才兼备，又强调了其继承大统的合法性与高贵血统，颂扬得体而不失分寸。颈联“百寮银笔松椿祝，三殿瑶觞雨露恩”转入具体场景描写，通过“百寮”与“三殿”、“银笔”与“瑶觞”、“松椿祝”与“雨露恩”的工整对偶，生动刻画了百官献寿、宫廷宴饮的隆重场面，并将太子的恩泽比作“雨露”，颂圣之意溢于言表。尾联“久托重晖无以报，芜音常是愧雷门”则转为作者自谦，以“芜音愧雷门”的比喻，既表达了臣子对君上的忠诚与感激，又谦逊地收束全诗，符合臣子献诗的身份与礼仪。整首诗结构严谨，用典精当，辞藻华美，对仗工整，虽为应制之作，但展现了作者深厚的文学功底和驾驭台阁体诗歌的高超技艺，是研究宋代宫廷礼仪文化和士大夫文学的重要文本。

注释

叶气：和合之气，指祥瑞和谐的气氛。叶，通“协”。。
蔼：充满，弥漫。。
荣观：指盛大的庆典或荣耀的景象。。
贰极：指太子之位。太子是皇帝的副手，故称“贰”。极，指皇位。。
天予聪明：上天赐予的聪慧明达。。
文子：指有文德的子孙，此处是对太子的美称。。
汤孙：商汤的子孙，泛指贤明君主的后代，此处用以赞美太子血统高贵、德才兼备。。
百寮：百官。寮，通“僚”。。
银笔：指书写贺表的笔，代指贺表或祝词。。
松椿祝：祝寿之词。松树和椿树都是长寿的象征。。
三殿：指皇宫中的主要宫殿，此处代指朝廷或皇帝。。
瑶觞：玉制的酒杯，指美酒。。
雨露恩：比喻皇帝给予的恩泽，如同雨露滋润万物。。
重晖：指皇帝的光辉，也指太子的恩德。。
芜音：杂乱粗浅的文辞，作者对自己诗作的自谦之词。。
愧雷门：在雷门前感到羞愧。雷门，古代会稽（今绍兴）城门名，传说门有大鼓，击之声响如雷。此处比喻在盛大的庆典或高贵的场合前，自己的作品显得微不足道。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，是著名的“三旨相公”，以善于撰写朝廷典章制诰和应制诗文著称。宋代皇室重视太子教育，每逢太子生辰等重要节庆，朝廷常举行盛大典礼，文武百官亦多献诗赋以表庆贺，这构成了宋代宫廷文化的一部分。王珪作为朝廷重臣和文坛领袖，其应制诗作往往被视为典范。这首诗的创作背景正是某位皇太子（可能是后来的宋神宗或宋哲宗）的寿辰庆典。诗中“贰极尊”明确指向太子储君身份，“汤孙”等典故则暗含了对太子未来成为明君的期许。通过这首诗，我们不仅可以领略宋代宫廷贺寿礼仪的隆重，也能窥见当时士大夫阶层通过文学创作参与政治生活、维系君臣关系的一种方式。王珪的这类作品，也反映了北宋中期台阁体诗文追求典雅、工稳、颂圣的审美倾向。
诗词大全