原文

拔宅清都去不还，尚留仙事警其顽。
灵茅岁久香犹发，丹井功成水自閒。
日转空庭松影瘦，雨馀幽径藓痕斑。
云軿鹤驾何曾远，满耳天风吹佩环。
七言律诗 写景 古迹 含蓄 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景 飘逸

译文

当年得道者已拔宅飞升，去往天帝的宫阙不再回还，只留下这些仙家遗迹，仿佛还在警示着尘世中愚钝未悟的人们。灵异的仙草历经岁月，依然散发着幽香；炼丹成功的古井，井水悠然自得，清澈闲静。日光流转，空寂的庭院里松影清瘦；雨后初晴，幽深的小径上苔藓斑驳。神仙的云车鹤驾何曾真的遥远？满耳都是天上吹来的仙风，仿佛夹杂着玉佩环佩叮当作响的清音。

赏析

这首《题临川道中玉虚观》是一首典型的游仙访道诗，通过对一座荒寂道观的描绘，营造出一种空灵幽邃、仙气缭绕的意境，表达了诗人对神仙世界的向往和对尘世人生的超越之思。 首联以道教典故开篇，"拔宅清都去不还"，用许逊（许真君）全家飞升的传说，点明此地曾是仙踪所驻，而今仙人已去，只余"仙事"警示后人，奠定了全诗追慕仙道、感慨沧桑的基调。颔联选取"灵茅"与"丹井"两个极具道教色彩的意象，"香犹发"、"水自閒"，以物之恒久灵性反衬人事之短暂变迁，体现了以景寓理的手法。 颈联转入对观中实景的细腻刻画："日转空庭松影瘦，雨馀幽径藓痕斑"。"空庭"、"幽径"写其寂静，"松影瘦"、"藓痕斑"则通过光影与痕迹的细节，极写时光流逝与人迹罕至，画面感极强，对仗工整，意境清冷幽寂，富有禅道意味。这既是写实，也是诗人内心空明、远离尘嚣的写照。 尾联笔锋一转，由静入动，由实入虚："云軿鹤驾何曾远，满耳天风吹佩环。"诗人并未沉溺于物是人非的感伤，而是以超然的浪漫想象作结。他认为仙踪并未真正远离，那满耳的天风环佩之声，便是神仙存在的证明。这既是自我宽慰，也升华了主题，将一座荒观提升为连接人间与仙界的精神通道，体现了道家"道不远人"的思想。全诗语言清丽，意境深远，在虚实结合中完成了对道教理想境界的诗意构建。

注释

临川：今江西省抚州市临川区，历史上以文化昌盛、道教氛围浓厚著称。。
玉虚观：道教宫观名，"玉虚"常指神仙居住的清净世界。。
拔宅清都：道教典故，指得道成仙后，全家连同住宅一起飞升天界。清都，传说中天帝居住的宫阙。。
仙事：指与神仙、修道相关的遗迹或传说。。
警其顽：警示、点化那些愚钝、未悟道的人。。
灵茅：传说中的仙草，服之可长生。此处指观中生长的灵异草木。。
丹井：道士炼丹取水所用的井，常被视为蕴含灵气的圣迹。。
云軿鹤驾：神仙乘坐的云车和仙鹤驾驭的车驾，代指神仙的行踪。軿（píng），有帷盖的车。。
天风：天上的风，仙风。。
佩环：玉佩和玉环，行走时碰撞发出清脆声响，常指仙人衣饰或步虚之声。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格判断，应出自一位宋代或以后途经江西临川的文人墨客之手。临川地区自晋代以来便是道教文化重镇，尤其是与许逊（许真君）信仰相关的净明道影响深远。"拔宅飞升"的典故正源于许逊传说，他在此地区活动并传说于东晋宁康二年（公元374年）全家四十二口"拔宅上升"。玉虚观很可能就是供奉或纪念此类仙真的一处道观。 宋代是道教发展的兴盛期，皇室尊崇，文人亦多与道士交往，游观题咏成为风尚。诗人途经此地，眼见古观荒寂，但仙迹犹存，不禁触景生情。一方面，这反映了古代文人对隐逸求仙生活的普遍向往，借道教仙境寄托对现实功名、人生无常的超越之思；另一方面，也是对地方历史文化遗迹的一种凭吊与诗化记录。诗歌将历史传说、眼前景物与内心感悟巧妙融合，展现了道教文化对中国古典诗歌意境营造的深刻影响。
诗词大全