原文

夜月虽愆约，秋云却荐凉。
桥明缘水净，树近觉风香。
众论轻閒适，幽怀贵老狂。
从今无复病，处处养生方。
五言律诗 人生感慨 写景 夜色 小桥 山水田园 抒情 文人 旷达 树木 江南 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 说理 隐士

译文

夜晚的月亮虽然失约没有圆满，但秋日的云彩却送来了阵阵清凉。小桥明亮是因为湖水清澈，靠近树木便觉风中带着清香。世人的议论总是轻视闲适，而我幽深的情怀却珍视这年老疏狂的自在。从今往后身心再无病痛，因为在这湖边处处都能找到养生的良方。

赏析

《湖边夜兴》是南宋诗人张镃的一首五言律诗，生动描绘了秋夜湖边的幽静景致，并抒发了诗人超脱世俗、崇尚自然、安享闲适的隐逸情怀。 首联“夜月虽愆约，秋云却荐凉”，以拟人手法开篇，月缺本为常事，诗人却说其“愆约”，饶有情趣；而“秋云荐凉”则巧妙地将自然物象人格化，一“愆”一“荐”，形成情感上的转折与补偿，奠定了全诗随遇而安的基调。颔联“桥明缘水净，树近觉风香”是工整的流水对，从视觉与嗅觉两个角度细腻刻画环境：桥因水净而明，风因树近而香，因果关联清晰，感官体验真切，展现了诗人体物入微的观察力和对纯净自然之美的沉醉。 颈联由景入情，转入议论。“众论轻閒适，幽怀贵老狂”，将世俗价值与个人志趣鲜明对立。“众论”代表社会普遍追求功名的价值观，而“幽怀”则是诗人内心世界的写照。“贵老狂”三字，既是对疏狂自适生活态度的肯定，也暗含了历经世事后的通达与坚守。尾联“从今无复病，处处养生方”，卒章显志，将湖边夜游的体验升华为一种精神疗愈与生命哲学。这里的“病”不仅是身体之疾，更是心为形役的精神困顿；“养生方”也非具体药石，而是融入自然、心境澄明的生活方式。全诗语言清丽晓畅，结构由景及情，由对立到统一，最终完成了一次心灵皈依的书写，充分体现了南宋中后期文人注重内心修养与生活美学的倾向。

注释

夜月虽愆约：愆（qiān），失约，错过。指夜晚的月亮虽然没有如约（圆满）出现。。
秋云却荐凉：荐，进献，带来。秋天的云彩却送来了凉爽。。
桥明缘水净：缘，因为。小桥显得明亮，是因为湖水清澈。。
树近觉风香：靠近树木，感觉到风中带有香气。。
众论轻閒适：世人的议论往往轻视闲适自在的生活态度。。
幽怀贵老狂：幽怀，幽深的情怀。贵，珍视。老狂，指年老而疏狂不羁的性情。。
从今无复病：从今以后不再有（精神上的）病痛。。
处处养生方：处处都是养生的方法。方，方法，方剂。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者张镃出身显赫（南宋大将张俊曾孙），生活优渥，在临安（今杭州）建有著名的桂隐林泉园林。他虽曾出仕，但更倾心于园林雅集、诗词唱和与闲适生活，是当时江湖诗派的重要资助者和参与者，其诗风清雅，多写园林景致与闲适情趣。 南宋偏安一隅，外部有金朝（后为蒙古）的持续威胁，内部党争不断，许多文人士大夫在政治抱负难以施展的背景下，转而追求个人生活的精致与精神世界的超脱。张镃的“南湖别业”便是这种风尚的产物，成为文人雅士的聚集地。 《湖边夜兴》很可能就是诗人在其园林湖畔夜游时有感而作。诗中“众论轻閒适”的感慨，折射出当时仕途经济仍是社会主流价值观，而像张镃这样选择并享受园林隐逸生活，需要一定的物质基础与精神定力。此诗正是其生活哲学与审美情趣的集中体现，通过描绘湖边秋夜的静谧之美，宣告了一种不同于世俗奔竞的、以自然为药、以闲适养心的生命态度。
诗词大全