原文

阴霏非是妒春华，薄命诗人带累花。
烟逼艳低侵竹冷，风拦香横逐溪斜。
开时数日曾邀客，别后连旬阻到家。
檐溜可堪声彻晓，梦中馀恨亦无涯。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 江南 沉郁 游子 羁旅离愁 花草 雨景

译文

这连绵的阴雨并非是要嫉妒春天的繁花，是我这命运不济的诗人连累了园中的梅花。雨雾逼迫，使娇艳的梅花低垂，寒气侵染着旁边的竹子更显清冷；风儿阻拦，让清幽的梅香横斜，追随着曲折的溪流飘向远方。花开时不过数日，还曾邀请朋友一同观赏；离别后却接连几十天，被风雨阻隔无法归家。屋檐的雨滴声彻夜不停，叫人如何忍受？就连在梦境之中，那份无尽的遗憾也依然没有边际。

赏析

《寓舍听雨忆园中梅花》是明代诗人张羽的一首七言律诗，以客居听雨为引，深情追忆园中梅花，抒发了羁旅之愁与惜花之情。全诗情感真挚，意境凄美，展现了诗人细腻的内心世界和高超的艺术造诣。 首联“阴霏非是妒春华，薄命诗人带累花”开篇即点明主旨，将风雨对梅花的摧残归咎于自身“薄命”，这种移情手法新颖独特，将自然现象人格化，更深刻地表达了诗人内心的自责与无奈，奠定了全诗感伤凄婉的基调。 颔联“烟逼艳低侵竹冷，风拦香横逐溪斜”是写景名句，对仗工整，意象精妙。“逼”、“低”、“侵”、“冷”一连串动词与形容词，生动刻画出梅花在风雨中备受欺凌的凄美姿态；“拦”、“横”、“逐”、“斜”则传神地描绘了梅香被风阻隔、飘散无依的情状。此联不仅摹形绘神，更将风雨的“无情”与梅花的“有恨”融为一体，景中含情，情寓景中，体现了情景交融的艺术境界。 颈联“开时数日曾邀客，别后连旬阻到家”由景及事，通过今昔对比，强化了时空阻隔带来的遗憾。昔日花开短暂却能与友同赏，今日客居日久却归期难定，强烈的反差加深了诗人的羁旅之思与对美好事物易逝的感慨。 尾联“檐溜可堪声彻晓，梦中馀恨亦无涯”将情感推向高潮。彻夜的雨声是现实的烦扰，而“梦中馀恨”则说明愁绪已深入潜意识，无时无刻不在煎熬着诗人。以“无涯”作结，将愁绪的绵长无尽表达得淋漓尽致，余韵悠长。 整首诗结构严谨，从听雨起兴，到忆梅生情，再到归思难遣，最后以梦恨作结，情感层层递进。语言清丽含蓄，善用拟人、对比等手法，在明代诗歌中堪称咏物抒怀的佳作，充分展现了张羽诗歌“婉约多风”的艺术特色。

注释

寓舍：寄居的房舍，客居之所。。
阴霏：阴雨连绵的天气。霏，雨雪纷飞的样子。。
妒春华：嫉妒春天的繁花。华，同“花”。。
薄命诗人：诗人自指，感叹自己命运不济，也连累了梅花。。
烟逼艳低：雨雾逼迫，使梅花娇艳的姿态低垂。。
侵竹冷：寒气侵袭着旁边的竹子，更显清冷。。
风拦香横：风阻断了梅花的香气，使其横斜飘散。。
逐溪斜：香气随着溪流曲折飘去。。
连旬：接连几十天。旬，十天为一旬。。
檐溜：屋檐上流下的雨水。。
可堪：怎能忍受。。
彻晓：直到天亮。。
馀恨：残留的遗憾、愁绪。。

背景

此诗创作于明代，具体年份不详，当是诗人张羽客居他乡时所作。张羽（1333-1385），字来仪，更字附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后徙居吴兴（今浙江湖州）。元末明初著名诗人、画家，与高启、杨基、徐贲并称“吴中四杰”，又与高启、王行等号“北郭十友”。他早年经历元末战乱，明初虽被征召，但仕途并不得意，曾官太常司丞，后因事牵连，贬谪岭南，于途中投江自尽，结局悲惨，可谓“薄命”。 这首诗的创作背景，正是诗人漂泊羁旅生涯的一个缩影。明代初年，社会虽渐趋稳定，但许多文人或因仕途坎坷，或因战乱流离，常有客居异乡的经历。诗题中的“寓舍”点明了客居状态，“听雨”是触发诗情的媒介，“忆园中梅花”则是情感的核心寄托。梅花在中国传统文化中象征高洁坚贞与孤傲不群，往往是文人品格的自喻。诗人于凄风苦雨之夜，听闻檐溜声声，不由想起故乡园中那在风雨中飘摇的梅花。这既是对具体物象的怀念，更是对自身坎坷命运的哀叹与对精神家园的向往。风雨中的梅花，俨然成了诗人自身处境的写照——才华与品格（如梅之艳与香）却因时运不济（如风雨之摧残）而不得舒展。全诗在惜花、忆花的表层之下，深藏着诗人对人生际遇的深刻感喟，是其身世之悲与羁旅之愁的集中体现。
诗词大全