原文

三年林曲喜谈丛，交荐俄闻得数公。
竟觅一官莲幕下，漫添千咏锦囊中。
时乖岂但冯唐老，性癖甘如叔夜慵。
应是黄花过江路，笑垂双袖立西风。
七言律诗 人生感慨 含蓄 幕僚 抒情 文人 旅途 旷达 江南 江湖诗派 江边 淡雅 福建 秋景 赠别 送别离愁 隐士

译文

三年来，我们在山林深处欣喜地谈诗论道，忽然听闻你得到几位友人的举荐。最终在幕府中谋得一个官职，也平添了无数诗篇收入锦囊。时运不济，岂止是像冯唐那样年老而不得志？性情孤僻，我甘愿像嵇康叔夜那般慵懒自适。想必你此番南下，正值菊花盛开的时节，你将带着洒脱的笑容，垂着双袖，伫立在西风之中。

赏析

这首诗是张镃为送别友人徐衡仲南下福建任职而作，情感复杂，既有对友人前程的关切，也暗含了自身的人生感慨。首联回忆过往三年山林隐居、谈文论道的快乐时光，与友人突然得到举荐、即将出仕形成对比，为全诗定下基调。颔联“竟觅一官莲幕下，漫添千咏锦囊中”，既点明友人去处（幕府），又赞其诗才，一个“竟”字透露出对仕途的些许无奈，而“漫添”则显其诗情不减，仕隐矛盾初现端倪。颈联是全诗情感的核心，诗人连用冯唐易老与嵇康慵懒两个典故，将自身与友人的境遇巧妙融合。“时乖岂但冯唐老”既是为友人（或自况）的怀才不遇、年华老去而鸣不平；“性癖甘如叔夜慵”则明确表达了自身甘于疏懒、不合时宜的孤高品性，这种自嘲与自适交织的情感，深刻反映了南宋中后期部分文人在仕与隐之间的复杂心态。尾联笔锋一转，以景结情，想象友人旅途景象。“黄花过江路”既点明时令（秋季），又以菊花意象象征友人的高洁品格与即将面对的旅途风霜。“笑垂双袖立西风”则勾勒出一个洒脱不羁的归客形象，双袖空空，既可能是宦囊羞涩的写照，更是摆脱官场束缚、回归本真状态的隐喻。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚而含蓄，在送别诗中别具一格，展现了张镃作为江湖诗派重要诗人的艺术特色。

注释

林曲：山林深处，指隐居或闲居之所。。
谈丛：指高谈阔论，学问交流。。
交荐：交相推荐，指得到多位友人或同僚的举荐。。
莲幕：幕府的美称，典出《南史·庾杲之传》，后世用以指代高级官员的幕府。。
锦囊：用锦制成的袋子，唐代诗人李贺常骑驴觅句，得句即投锦囊中，后用以指代诗稿或诗思。。
时乖：时运不济，命运不顺。。
冯唐：西汉人，历仕三朝，至老仍为郎官，后常以“冯唐易老”比喻年老而不得志。。
性癖：性情癖好，这里指不合时宜的孤高性格。。
叔夜：嵇康，字叔夜，三国魏名士，“竹林七贤”之一，为人孤傲慵懒，不喜为官。。
黄花：菊花，常于秋季开放，象征隐逸与高洁。。
过江路：指渡过长江南下的路途，徐衡仲将前往福建。。
笑垂双袖：形容归隐者洒脱、无官一身轻的姿态。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃出身显赫（南宋名将张俊曾孙），生活优渥，筑园亭、交名士，是当时著名的风雅文人和江湖诗派的赞助者与参与者。他与徐衡仲交好，此诗为送徐南下福建担任幕僚（“帅属”即帅司的属官）而作。南宋中后期，党争不断，政治环境复杂，许多文人虽有才华，但仕途多舛，或主动选择远离政治中心，寄情山水诗酒。张镃本人虽承祖荫，生活富足，但对官场亦有清醒认识，其诗作常流露出隐逸思想。此诗的创作，正值友人徐衡仲在隐居数年后，经人推荐决定出仕。张镃在送别之际，既为友人高兴，又对其前途隐含忧虑，更借此抒发了自身对仕隐抉择的深刻思考，反映了那个时代文人普遍面临的人生困境。
诗词大全