原文

和篇犹未忽成行，无柰离情杂愧情。
风雨连朝难远送，湖山何日再寻盟。
饱参屡见从头举，识破悬知到处轻。
疏懒祗愁书问少，望君因便却传声。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 湖山 真挚 达观 送别离愁 雨景

译文

与你唱和的诗篇还未完成，你就要匆匆启程，这无奈的离别之情中，还夹杂着我的愧疚之心。连日风雨，难以远送，不知何日才能在这湖光山色间与你再次相聚、重续前盟。你饱经世事，屡次从头开始，想必早已看破一切，无论到哪里都能感到轻松自在。我生性疏懒，只怕日后书信问候太少，只盼望你能趁着方便，给我捎来你的音讯。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃为送别友人徐衡仲归乡侍亲并赴福建帅属之任所作，是组诗中的第二首。全诗情感真挚复杂，既有对友人离去的依依不舍，又有因未能尽地主之谊或完成唱和而产生的愧疚，更寄托了对友人未来生活的关切与祝福。 首联“和篇犹未忽成行，无柰离情杂愧情”，开门见山，点明送别情境。一个“忽”字，道出离别之仓促，而“离情杂愧情”则精准地捕捉了诗人此刻复杂交织的内心世界，奠定了全诗真挚恳切的情感基调。颔联“风雨连朝难远送，湖山何日再寻盟”，以景衬情。连朝风雨既是实写天气，也暗喻了离别时内心的阴郁与阻碍，使得“难远送”更具无奈之感。而“湖山寻盟”的期盼，则化用了典故意象，将抽象的友情寄托于具象的山水之约，意境优美，情谊绵长。 颈联“饱参屡见从头举，识破悬知到处轻”，是全诗思想深度的体现。诗人对友人的宦海沉浮与人生阅历给予了高度评价。“饱参”与“识破”二词，蕴含着深刻的人生哲理，既是对友人过往经历的总结，也是对其未来处世态度的期许，认为他因洞明世事而能获得内心的超脱与轻松。这既是对友人的宽慰，也体现了宋代士大夫理性达观的精神风貌。尾联“疏懒祗愁书问少，望君因便却传声”，笔锋一转，回归到最朴素的牵挂。诗人以自嘲“疏懒”的口吻，表达了对未来音讯的珍视与期盼，情感由深沉转为平实亲切，更显友谊之真。 整首诗语言平实流畅，情感层层递进，从眼前的离别写到未来的重逢，从外在的送别写到内心的感悟，展现了宋代送别诗情理交融的典型特色。

注释

和篇：指与友人互相唱和的诗篇。。
无柰：同“无奈”，无可奈何之意。。
愧情：惭愧、歉疚的心情。。
寻盟：本指重温旧盟，此处指朋友间再次相聚、重续情谊。。
饱参：佛教语，意为充分参究、领悟。此处引申为对世事、学问有深刻的理解和体验。。
从头举：重新开始，从头做起。。
悬知：预知，料想。。
到处轻：指（因看破世事而）无论到哪里都感到轻松、超脱。。
疏懒：懒散，怠惰。。
书问：书信问候。。
因便：趁着方便。。
传声：传递音讯。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153-1235后）是南宋中期著名的文学家、词人，出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），家资豪富，生活优渥，在南宋文坛交游广泛。他与当时许多文人如陆游、杨万里、姜夔等均有交往，其园林“桂隐林泉”更是当时文人雅集的中心之一。 诗题中的徐衡仲，生平不详，从“归侍次福建帅属”可知，他此次是归乡侍奉父母（或为父母守丧期满），然后赴任福建路安抚使司（帅司）的属官。南宋时期，福建地处东南，经济文化发达，但远离政治中心临安（今杭州）。这样的送别，既有朋友间的寻常离别，也暗含了对友人远赴地方任职的牵挂。 张镃本人虽未经历大的政治风波，但生活在宋金对峙的南宋中期，文人普遍怀有对国事的隐忧与个人出处进退的思考。在这首送别诗中，他对友人“饱参屡见从头举”的感慨，或许也折射出当时士人在宦海中的普遍境遇。同时，张镃作为贵胄文人，其诗作往往在闲适雅致中透露出对友情的珍视与对人生的体悟，此诗正是其交游生活与内心世界的一个缩影。
诗词大全