原文

林下忘官品，闻公近最荣。
军民制全蜀，名住列西清。
器自海岳重，文兼全玉声。
早来登政府，活法了寰瀛。
五言律诗 友情酬赠 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 激昂 豪放 送别离愁 颂赞

译文

在林泉隐逸间忘却了官阶品级，听闻您近来最为荣耀显达。您以军民之权统辖整个蜀地，声名位列于清要的西清官职。您的器量如同山海般厚重，文章兼具金玉般的美妙声韵。愿您早日入主中央政府，以灵活变通的治世之法安定天下。

赏析

这是洪咨夔为送别友人京镗赴任四川制置使而作的赠诗。全诗以赠别寄望为主题，通过高度概括和精炼的笔法，塑造了一位德才兼备、肩负重任的封疆大吏形象。首联“林下忘官品，闻公近最荣”，以对比手法开篇，将友人超脱名利的隐逸心境与即将获得的显赫荣耀并置，既表达了对其品格的赞许，也点明了此次升迁的不凡。颔联“军民制全蜀，名住列西清”，直接点明京镗此行的职责——总揽蜀地军政大权，同时其清望足以匹配中央清要之职，虚实结合，既写实职，又誉清名。颈联“器自海岳重，文兼全玉声”，运用比喻和对偶，以“海岳”喻其器量胸襟，以“金玉”喻其文采声华，从品德与才学两方面给予极高评价，对仗工整，意象宏阔。尾联“早来登政府，活法了寰瀛”，是全诗情感的升华，表达了作者对友人未来政治生涯的殷切期望：希望他能早日进入中央决策层，以其灵活务实的“活法”治理天下。此诗语言凝练庄重，用典贴切，情感真挚而不失分寸，体现了宋代士大夫赠答诗的典型风格，既是对友人的勉励，也寄托了作者自身的政治理想。

注释

京仲远：即京镗，字仲远，南宋大臣，曾任四川安抚制置使。。
次对：宋代官制，指待制、直学士等侍从官，有资格轮值应对皇帝咨询。。
制帅：宋代安抚制置使的简称，为一路或数路的军政长官，权力甚重。。
林下：指退隐之地或闲适的境地，常与官场相对。。
忘官品：忘却官阶品级，形容超脱名利。。
西清：原指帝王宫内清闲的处所，后用以代指清要的官职，如翰林院、枢密院等。。
海岳重：像大海和高山一样厚重，比喻器量、才能或声望极高。。
全玉声：形容文章或言辞像金玉一样珍贵、美好，声音清越。。
政府：指中央政权的核心机构，如中书省、枢密院等。。
活法：灵活变通、不拘泥成规的治理方法。。
寰瀛：天下，全世界。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景是京镗（字仲远）被任命为四川安抚制置使，即将赴任。四川在南宋具有极其重要的战略地位，是抗击金朝（及后来的蒙古）的西部屏障，所谓“守蜀即所以保东南”。因此，四川制置使一职责任重大，非德高望重、文武兼资者不能胜任。京镗是南宋名臣，以刚直敢言、治郡有方著称，此次任命体现了朝廷对他的倚重。作者洪咨夔同为南宋官员和诗人，以直言进谏闻名，他与京镗在政治理念上或有共鸣。这首送别诗正是在这样的历史语境下写成，它不仅仅是一般的友情赠别，更蕴含着对友人肩负国家重任的期许，以及对南宋边防局势的深切关注。诗中“活法了寰瀛”的期望，也折射出南宋士大夫在面对内忧外患时，渴望变革图强、灵活施政的普遍心态。
诗词大全