原文

使北人争说，今回国势尊。
属声坚执礼，黠虏殆忘魂。
钜业此犹细，故强行复存。
乡闾正关外，因梦逐西辕。
中原 五言律诗 友情酬赠 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 激昂 豪放 送别离愁 颂赞

译文

您出使北方（金国），人们争相传颂，如今回国，更显我朝国威尊崇。您在朝堂上声音坚定，执守礼节，让那狡猾的敌虏几乎魂飞魄散。与此相比，那复兴国家的宏图大业似乎还算细小，但旧日的强盛气象将要重新存续。我的故乡就在那关外的四川，只能托付于梦境，追随您西行的车驾了。

赏析

这首诗是洪咨夔送别友人京镗赴任四川制置使时所作，高度赞扬了京镗的外交风骨与气节，并寄托了对国家复兴的期望。首联“使北人争说，今回国势尊”，以对比手法，从“使北”到“回国”，从“人争说”到“国势尊”，层层递进，烘托出京镗出使不辱使命，为国家赢得尊严的功绩。颔联“属声坚执礼，黠虏殆忘魂”，选取“属声”、“执礼”两个具体细节，生动刻画了京镗在敌国朝堂上不卑不亢、义正词严的形象，而“黠虏忘魂”则从侧面反衬其威仪与胆识，笔力遒劲。颈联“钜业此犹细，故强行复存”，笔锋一转，由个人功绩上升到国家大业，认为个人的出色表现相对于复兴国家的“钜业”而言仍是“细”事，但正是这种精神气节，是“故强”（国家昔日强盛的根本）得以“行复存”的希望所在，体现了作者深远的家国情怀与政治识见。尾联“乡闾正关外，因梦逐西辕”，巧妙地将送别之地（临安）与友人赴任之地（四川）、自己的故乡联系起来，以“因梦逐西辕”的浪漫想象，既表达了对友人的依依惜别与追随之情，也暗含了对蜀地故土的关切。全诗语言凝练，情感真挚，格调高昂，将个人赠别、友人功绩与国家命运紧密结合，展现了南宋爱国士大夫的精神风貌。

注释

京仲远：指京镗，字仲远，南宋大臣，曾任四川安抚制置使。。
次对：宋代官制，指待制、直学士等侍从官，有资格轮值应对皇帝咨询。。
制帅：宋代安抚制置使的简称，为一路或数路的军政长官。。
使北：指出使金国。京镗曾于宋孝宗淳熙年间出使金国。。
争说：争相传颂、称赞。。
国势尊：国家的威望得到提升。。
属声：指在朝堂上奏对时，声音坚定有力。。
坚执礼：坚持（外交）礼节，不卑不亢。。
黠虏：狡猾的敌人，此处指金人。。
殆忘魂：几乎吓破了胆，形容其震惊、敬畏。。
钜业：伟大的功业。。
此犹细：与此（指出使的功绩）相比还算细小。。
故强：旧有的强盛（基业或精神）。。
行复存：将要重新恢复、保存下来。。
乡闾：乡里，故乡。。
关外：指四川地区，因其在传统中原的关隘（如函谷关）之外。。
因梦：托付于梦境。。
逐西辕：追随您西行的车驾。西辕，指向西（四川）行驶的车子。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者洪咨夔是南宋名臣，以直谏敢言著称。友人京镗（字仲远）也是一位力主抗金、在外交场合表现刚毅的大臣。据《宋史》载，京镗曾奉命出使金国，适逢金国宫廷设宴，原定用宋朝皇帝生辰“圣节”为名，京镗坚持不可，最终金人改期，维护了宋朝国格，此事使他声名大振。此后，京镗被任命为四川安抚制置使，肩负镇守西南边陲、巩固抗金后方的重任。洪咨夔在送别之际写下此诗，既是对京镗过往功绩的肯定与褒扬，也是对其未来重任的勉励与期许。诗歌创作于宋金对峙的特定历史时期，反映了南宋士大夫在国势不振的背景下，对能臣干吏的渴望以及对恢复中原的深切期盼。四川作为南宋的战略大后方和重要财赋来源，其稳定至关重要，故此次任命意义非凡。
诗词大全