原文

贱子夫谁问，鸣驺屡水湄。
自因闲肯顾，不是佞求知。
山槛清持茗，花蹊笑说诗。
雨风今送别，悽断湿旌旗。
五言律诗 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 山槛 抒情 文人 水湄 真挚 花蹊 送别离愁 雨景

译文

我这个卑微之人有谁会过问呢？而您这位贵人却屡次来到这水边看望我。这只是因为您在闲暇时肯屈尊光顾，并非我巧言谄媚以求赏识。我们曾在山间的亭台清雅地品茶，也在开满鲜花的小径上谈笑论诗。如今在这风雨交加的日子里为您送别，悲伤得肝肠寸断，连送别的旌旗都仿佛被这离愁别绪浸湿了。

赏析

这首诗是林希逸为送别友人京仲远赴任四川而作，是组诗的第三首。全诗情感真挚，层次分明，通过今昔对比，深刻表达了诗人对友人的感激与不舍之情。 首联“贱子夫谁问，鸣驺屡水湄”，以自谦之语开篇，以“贱子”自称，与友人“鸣驺”的显赫身份形成鲜明对比，凸显了友人屈尊来访的珍贵情谊。“屡”字更强调了这种交往的频繁与深厚。颔联“自因闲肯顾，不是佞求知”，进一步剖白心迹，表明二人的交往是建立在君子之交的纯粹基础上，是友人闲暇时的真心探访，而非自己阿谀攀附的结果，体现了诗人清高自守的品格。 颈联“山槛清持茗，花蹊笑说诗”，笔锋一转，回忆昔日相聚的雅致时光。在山间亭台品茗，于花间小径论诗，画面清新优美，充满了文人雅士的闲情逸致与精神共鸣。“清”与“笑”二字，生动地刻画出当时氛围的恬淡愉悦，与尾联的离别之悲形成强烈反差。尾联“雨风今送别，悽断湿旌旗”，将情感推向高潮。风雨不仅是送别时的实景，更是诗人内心凄风苦雨的象征。“湿旌旗”一语双关，既指风雨打湿了旗帜，更指离别的泪水浸透了心旌，极言悲痛之深，余韵悠长。 整首诗语言质朴而情感深沉，结构严谨，从身份悬殊的感激，到交往性质的澄清，再到美好往昔的追忆，最后落脚于风雨送别的哀伤，层层递进，充分展现了宋代文人送别诗含蓄蕴藉而又情真意切的艺术特色。

注释

贱子：诗人对自己的谦称。。
夫谁问：有谁会过问、关心呢？夫，发语词，无实义。。
鸣驺：古代达官贵人出行时，前导的骑卒吆喝开道，称为“鸣驺”。驺，指骑马的侍从。。
水湄：水边，河岸。湄，水与草相接的地方。。
自因闲肯顾：只是因为（您）闲暇时愿意来看望我。。
不是佞求知：并非我以巧言谄媚来求得您的赏识。佞，巧言谄媚。。
山槛：山间的栏杆或亭台。。
清持茗：清雅地品茶。茗，茶。。
花蹊：开满鲜花的小路。。
雨风今送别：今天在风雨中为您送行。。
悽断湿旌旗：悲伤得肝肠寸断，连送别的旌旗都被雨水打湿了。悽断，极度悲伤。旌旗，旗帜，此处指送行仪仗中的旗帜。。

背景

这首诗创作于南宋时期。作者林希逸是南宋理学家、诗人，号竹溪，师从陈藻，为艾轩学派传人。他生活在南宋中后期，当时宋金对峙局面相对稳定，但四川地区作为战略要地，其军政长官的任命至关重要。 诗题中的“京仲远”即京镗（后避讳改“仲远”为相似字，一说为京氏族人），是一位重要的官员。“次对”是宋代官职“次对官”的简称，指侍从官。“制帅”即制置使，是宋代掌管一路或数路军事、行政的高级官员。京仲远此次被任命为四川制置使，肩负着镇守西南边陲的重任。林希逸作为其友人，写下这组送别诗，既表达私人情谊，也暗含对友人肩负重任的期许与担忧。 南宋时期，文人之间的酬唱赠答之风盛行，送别诗不仅是情感表达，也是社交礼仪的一部分。此诗正是在这样的时代风气与具体的人事变动背景下创作而成，既体现了二人深厚的友谊，也折射出当时士大夫阶层的精神风貌与家国情怀。
诗词大全