原文

山色棱层出，荷花浪漫开。
只如平日看，自喜此时来。
杨柳侵船影，蜻蜓傍酒杯。
僧庐须过夜，城禁莫催回。
五言律诗 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 隐士 黄昏

译文

层叠峻峭的山色从远处显现，荷花正热烈烂漫地盛开。景色如同平日所见一般，我却为此时能来而感到欣喜。杨柳的倒影渐渐漫上船身，蜻蜓也飞来依傍着酒杯。看来需要在僧人的庐舍过夜了，城门的禁令可别催促我回去。

赏析

《过湖至郭氏庵》是南宋诗人张镃的一首清新自然的纪游诗，生动描绘了夏日湖山行旅的闲适之趣。全诗以移步换景的笔法展开，首联“山色棱层出，荷花浪漫开”从大处着墨，以“棱层”状山之峻峭层叠，以“浪漫”写荷之繁盛热烈，一刚一柔，色彩明丽，对仗工整，奠定了全诗明朗的基调。颔联“只如平日看，自喜此时来”转入主观感受，看似平淡的景色因诗人此刻闲适的心境而变得可贵，体现了即景会心的审美情趣。颈联“杨柳侵船影，蜻蜓傍酒杯”是全诗最富情趣的细节：一个“侵”字，将杨柳倒影随波漫上船身的动态写得细腻可感；一个“傍”字，则赋予蜻蜓以灵性，仿佛也被酒香吸引，成为诗人的酒伴。这两句将自然景物与人的活动巧妙融合，动静结合，画面感极强，充满了生活气息和野趣。尾联“僧庐须过夜，城禁莫催回”则直抒胸臆，因贪恋美景而欲留宿僧庐，甚至希望城禁不要催促自己，将流连忘返的惬意心情推向高潮。整首诗语言清新自然，不事雕琢，通过细致的观察和生动的描绘，展现了诗人超脱尘俗、亲近自然的隐逸情怀，在南宋诗坛中别具一格。

注释

过湖：渡过湖面。。
郭氏庵：一座名为郭氏的庵堂或寺庙。。
棱层：形容山势层叠、峻峭的样子。。
浪漫：此处形容荷花盛开得繁盛、热烈、无拘无束。。
侵：此处指杨柳的倒影渐渐漫上、靠近船身。。
城禁：指城门关闭的禁令，古代城门有宵禁制度。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃出身显赫（南宋名将张俊曾孙），生活优渥，性好园林雅集，交游广泛。他虽身居官场，但内心向往自然与闲适生活，其诗作多描绘园林景致与闲居之乐。南宋偏安一隅，临安（今杭州）一带湖山秀美，成为文人雅士游赏吟咏的重要场所。张镃本人亦在杭州建有著名的桂隐林泉园林，对自然美景有着敏锐的感受力和深厚的热爱。此诗所记“过湖至郭氏庵”的行程，很可能是一次远离城市喧嚣、探访郊野僧庐的短途游历。诗中流露出的对自然美景的沉醉与对城禁的疏离感，既反映了宋代士大夫在仕隐之间的普遍心态，也体现了张镃个人追求精神自由、享受当下生活的性情。这种于日常行旅中发现诗意、寄托情怀的创作方式，是宋代文人诗的一个重要特点。
诗词大全