原文

四面围疏竹，中间著小台。
有时将客到，随意看花开。
拂拭莓苔石，招携码碯杯。
昏鸦归欲尽，数个入诗来。
五言律诗 亭台 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 竹林 花草 闲适 黄昏

译文

四面环绕着稀疏的竹林，中间安置着一座小小的亭台。有时带着客人来到这里，随性地欣赏花儿盛开。擦拭那长满青苔的石凳，拿出珍贵的玛瑙酒杯与友共饮。黄昏时分，乌鸦都快要归巢完毕，几只飞鸟的身影，就这样自然地进入了我的诗篇中来。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃的一首访友即景之作，生动描绘了友人杨伯虎居所的幽雅环境与宾主尽欢的闲适生活，体现了南宋文人雅士的生活情趣和审美追求。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，充满了生活气息与即兴之美。 首联“四面围疏竹，中间著小台”，以白描手法勾勒出友人住所的整体环境：疏朗的竹林环绕，中间点缀着一座小台。这简练的十四个字，便营造出一种清幽而不闭塞、雅致而不奢华的隐逸氛围，为全诗奠定了基调。颔联“有时将客到，随意看花开”，由景及人，写出了主人的好客与生活的随性。“有时”与“随意”二词，精准地捕捉了那种不受拘束、顺应自然的生活状态，主人与客人的关系也显得亲切而自在。 颈联“拂拭莓苔石，招携码碯杯”，进一步描写主客活动。擦拭青苔石准备落座，取出玛瑙杯准备共饮，动作细节充满生活实感。“莓苔石”象征自然野趣，“码碯杯”则体现文人雅趣，两者结合，正是南宋士大夫将山林之乐与精致生活相融合的典型写照。尾联“昏鸦归欲尽，数个入诗来”，是全诗的点睛之笔。诗人将目光投向远处，捕捉到黄昏归鸦这一日常景象，并巧妙地将其“纳入”诗中。这一“入”字，既是对眼前景物的如实记录，更是一种艺术提炼的过程，将瞬间的、平凡的景象转化为永恒的、诗意的存在，充分展现了诗人敏锐的观察力和高超的化俗为雅的艺术功力。整首诗结构紧凑，由环境到人物，由静景到动景，最后归于诗意的创造，完成了一次完整的艺术表达。

注释

过：拜访，造访。。
杨伯虎：诗人的友人，生平不详，从诗意看应为一位雅士。。
即席书事：在宴席上即兴写下所见所感。。
疏竹：稀疏的竹子，营造清幽的环境。。
著：同“着”，设置，安置。。
将客：带领客人。将，带领。。
拂拭：擦拭。。
莓苔石：长满青苔的石头，意指自然古朴的景致。。
招携：招呼，邀请。。
码碯杯：用玛瑙制成的酒杯，形容酒杯的珍贵精美。码碯，即玛瑙。。
昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。。
数个入诗来：将几只乌鸦的意象写入诗中。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1221后）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），家资豪富，生活优渥，在临安（今杭州）建有著名的园林“桂隐林泉”。他交游广泛，与当时文人墨客如杨万里、陆游、姜夔等多有往来，其生活与创作代表了南宋都城士大夫阶层优游闲适、崇尚雅趣的典型风貌。 南宋偏安江南，社会经济相对繁荣，尤其是临安一带，园林艺术和文人雅集活动极为兴盛。士大夫们在享受物质富足的同时，也追求精神上的超脱与艺术化的生活。访友、宴饮、赏景、赋诗成为他们重要的社交与文化生活内容。这首诗题为“过杨伯虎即席书事”，正是这种文人雅集场景的生动记录。诗中的“杨伯虎”应是张镃的一位志趣相投的友人，其居所环境清幽，符合当时文人理想的栖居模式。张镃在拜访友人时，受眼前景、当下情触动，即兴赋诗，捕捉并美化了这一闲适的日常生活片段，反映了那个特定时代文人阶层普遍的生活状态与审美趣味。
诗词大全