原文

石湖仙伯住吴门，事业文章两足尊。
南北东西曾遍历，焉哉乎也敢轻论。
桂园柳色金丝织，笠泽桃花锦浪翻。
小大风烟俱自适，鹪巢终莫拟云鲲。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 园林 崇敬 抒情 文人 春景 柳色 桃花 江南 淡雅 湖海 谦逊 酬赠 隐士

译文

石湖仙翁范公定居在苏州，他的政治功业与文学成就都令人无比尊崇。他一生宦游，足迹遍及南北东西，对于这样一位德高望重的前辈，我岂敢轻易置评。我这边桂园的柳色如金丝织就，您那边太湖的桃花似锦绣随浪翻涌。无论是我这小园风光还是您那大泽烟景，都足以让人安适自得，只是我这鹪鹩小巢终究无法比拟您那鲲鹏高远的境界啊。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃寄赠给前辈范成大的作品，既表达了深切的怀念与景仰之情，又巧妙地介绍了自己的近况，展现了高超的酬赠艺术。首联“石湖仙伯住吴门，事业文章两足尊”，开门见山，以“仙伯”尊称，高度概括并赞扬了范成大退隐后的高士形象及其在政坛与文坛的双重成就，奠定了全诗崇敬仰慕的基调。颔联“南北东西曾遍历，焉哉乎也敢轻论”，通过概述范公丰富的宦游经历，进一步衬托其阅历之深、地位之尊，并以“不敢轻论”的谦逊姿态，将敬意推向更深层次。颈联笔锋一转，由人及景，展开了一幅南北对举的优美画卷：“桂园柳色金丝织，笠泽桃花锦浪翻”。“桂园”是作者在杭州的园林，“笠泽”是范公所在的太湖。作者用“金丝织”形容自家春柳的精致柔美，用“锦浪翻”描绘范公处桃花的绚烂磅礴，一工笔一写意，一婉约一豪放，既汇报了近况，又在写景中暗含了对自己与范公不同性情、境遇的隐喻，构思极为巧妙。尾联“小大风烟俱自适，鹪巢终莫拟云鲲”，在前联写景的基础上直接抒情议论。表面是说两处风景各有其美，都能让人自得，实则通过“鹪巢”（自喻）与“云鲲”（喻范）的鲜明对比，在自谦中再次升华了对范公人格境界的无限推崇。全诗结构严谨，情感真挚而含蓄，用典贴切（鹪巢、云鲲化用《庄子》），对仗工整，语言清丽，充分体现了南宋中兴时期诗人之间优雅含蓄的交流风格与深厚的文学修养。

注释

参政范公：指范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、政治家，官至参知政事（副宰相）。。
石湖仙伯：对范成大的尊称。范成大晚年退居苏州石湖，自号石湖居士，故称。仙伯，是对德高望重者的美称。。
吴门：指苏州，古称吴门。范成大晚年定居于此。。
事业文章两足尊：指范成大在政治功业和文学成就两方面都备受尊崇。。
南北东西曾遍历：范成大一生宦游四方，曾出使金国，历任多处地方官，足迹遍及南北。。
焉哉乎也敢轻论：焉、哉、乎、也，均为文言虚词。此句意为，对于范公这样德高望重、阅历丰富的人，岂敢轻易评论。。
桂园：指张镃自己的园林“桂隐园”，在临安（今杭州）。。
笠泽：太湖的古称之一，亦代指苏州一带。范成大石湖别墅即在太湖之滨。。
锦浪翻：形容桃花盛开，如锦绣般绚烂，倒映水中，随波翻动。。
小大风烟俱自适：无论是小环境（桂园）还是大环境（笠泽）的风景，都让人感到安适自在。。
鹪巢：鹪鹩的巢穴，比喻狭小简陋的居所，此处为作者自谦，指自己的桂隐园。。
云鲲：即《庄子·逍遥游》中的鲲鹏，能化而为鸟，其名为鹏，翼若垂天之云。比喻志向远大、境界高远之人，此处指范成大。。

背景

此诗创作于南宋中期，具体时间应在范成大晚年退居苏州石湖之后，张镃中年居于临安桂隐园时期。范成大是南宋“中兴四大诗人”之一，不仅诗名卓著，更曾官至参知政事，并有过出使金国、不辱使命的壮举，晚年致仕归隐，声望极高。张镃出身显赫（南宋大将张俊曾孙），生活豪奢，精通诗文书画，是当时著名的风雅之士和园林主人。他与杨万里、陆游、姜夔等名流交往密切，对前辈范成大十分敬仰。这首诗的创作契机，是张镃因怀念范公，同时想向这位文坛政界耆宿汇报自己近来的闲居生活（“书桂隐近事”）而作。诗中“桂园”即张镃不惜重金营建的“桂隐园”，是其举办文人雅集、展示生活品味的重要场所。通过这首诗，张镃既表达了后学对前辈的敬意，也含蓄地展示了自身的生活情趣与文化资本，是南宋士大夫阶层交游文化的一个生动缩影。当时南宋朝廷偏安一隅，但文化却异常繁荣，士人之间通过诗词酬唱维系着精神共同体，此诗正是这一时代氛围的产物。
诗词大全