原文

迂疏那可作治中，閒事归来却不慵。
晓炷佛香聊作观，晚投社饮亦称侬。
荷衣制就身宜著，菰米收成手自舂。
最是今春多伟绩，万丛兰四百株松。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

我这般迁阔疏放之人，哪能胜任治中那样的要职？如今闲居归来，却也并不慵懒。清晨点燃一炷佛香，姑且当作修行观想；傍晚参与乡社的聚饮，也自称为乡野之人。用荷叶制成的衣裳做好了，正适合我这隐逸之身穿着；茭白的米收成了，便亲手舂捣以供食用。要说今春最值得称道的功绩，便是在我的桂隐堂中，种下了万丛幽兰与四百株苍松。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃寄给友人范成大的作品，以书信笔调自述闲居生活，展现了南宋士大夫亦官亦隐的生活情趣与精神世界。全诗语言平实晓畅，情感真挚自然，通过一系列日常生活细节的铺陈，塑造了一个疏放自适的隐者形象。首联以自谦口吻开篇，"迂疏"与"閒事"形成对比，实则暗含对官场束缚的疏离和对自由闲适的肯定。颔联选取"晓炷佛香"与"晚投社饮"两个典型场景，一静一动，一雅一俗，生动勾勒出作者精神修行与世俗社交两不误的日常生活图景，体现了宋人融通佛理与世俗的生活哲学。颈联"荷衣"、"菰米"的意象，既是对屈原以来高洁隐逸传统的致敬，又以"身宜著"、"手自舂"的切实行动，将古典象征落实为真切的生活实践，显得亲切而富有生机。尾联笔锋一转，以略带自豪的口吻汇报"今春伟绩"——"万丛兰四百株松"，将莳花弄草的园艺活动升华为一种值得书写的"功绩"，这种以园林建构代替政治功业的价值转向，深刻反映了南宋中后期士人阶层在政治抱负受挫后，将精力与情感寄托于私人园林、艺术创造与日常生活美学的普遍心态。整首诗在闲适的表象下，蕴含着对个人价值实现的重新定位，是研究南宋士人文化与园林文学的生动文本。

注释

参政范公：指范成大（1126-1193），南宋著名诗人、政治家，曾任参知政事（副宰相），与作者张镃交好。。
迂疏：迁阔疏放，不合时宜。这里是作者自谦之词。。
治中：官名，汉代始置，为州刺史的助理，掌管文书案卷。此处泛指重要的政务官职。。
晓炷佛香聊作观：清晨点燃佛香，姑且作为修行观想。炷，点燃。观，佛教修行方法之一，指静心观照。。
晚投社饮亦称侬：傍晚参与乡社的聚饮，也称得上是（我这）乡野之人了。投，参与。社饮，古代乡村春秋社日祭祀土地神后的聚饮活动。侬，我（吴地方言）。。
荷衣：用荷叶制成的衣裳，或指隐士、高洁之士的服饰，源自屈原《离骚》"制芰荷以为衣兮"。。
菰米：茭白的果实，可食，古代常为隐士或贫士的粮食。。
手自舂：亲手舂米。舂，用杵臼捣去谷物皮壳。。
万丛兰四百株松：极言在桂隐堂园林中种植花木的成果。丛，量词，用于丛生的植物。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者张镃（1153-1235后）是南宋著名将领张俊的曾孙，出身显赫，家境豪富，但一生仕途并不显达。他在临安（今杭州）城北构筑了规模宏大的园林别墅"桂隐堂"（亦称"南湖别业"），成为当时文人雅集的重要场所。收信人范成大是与陆游、杨万里、尤袤并称的南宋中兴四大诗人之一，也曾官至参知政事，晚年退居石湖。张镃与范成大交谊深厚，常有诗文往来。此诗的创作背景，正是张镃在经历了一定的官场生涯后，选择了一种半官半隐的生活方式，将主要精力投入到桂隐堂的营造与文人雅集的举办中。诗中反映的种兰植松、参佛社饮、自制荷衣菰米等生活细节，并非贫士的困顿，而是贵族文人在雄厚财力支撑下对理想隐逸生活的一种精致实践与审美化表达。这种生活模式在南宋都城临安的士大夫圈层中颇具代表性，是南宋园林文化鼎盛的一个缩影。
诗词大全